重複受精
「重複受精」の英語
「重複受精」は英語で superfecundation と言います。同じ妊娠中に別々の受精で複数の卵が受精する現象を指す生物学・医学の専門用語です。植物の「二重受精」や superfetation とは異なります。
「重複受精」の英語の使い分け
同じ妊娠中に別々の受精が起きる現象を指す生物学・医学の専門用語です。
コアイメージ
重複受精は、一つの妊娠で別々の受精行為により複数の卵が受精されること
英英
Fertilization in which two or more ova from the same cycle are fertilized by separate acts of insemination, sometimes producing twins with different fathers.
語源
superfecundationは、ラテン語のsuper-（超える）とfecundare（受精させる）に由来し、文字通り「別々の受精が重なること」を指す語として医学で用いられる。
コラム
- 重複受精は植物の二重受精や妊娠中に後から新たな受精が始まるsuperfetationとは異なり、同一妊娠内で別々の受精行為が起きる現象を指す
「重複受精」のレベル別の例文
- 中学
The twins had different fathers, a rare result of superfecundation.
- 高校・英検2級
Genetic testing confirmed that superfecundation had occurred in the unusual twin pregnancy.
- TOEIC・ビジネス
The research team documented a rare case of superfecundation in its report.
- 日常会話
The doctor said it might be a case of superfecundation.
「重複受精」を英語にするときのよくある間違い
× superfetation
superfetationは、妊娠成立後に別の排卵・受精・着床が起こる別の現象です。
× double fertilization
double fertilizationは、主に植物で、一つの胚珠内に二つの受精が起こる「二重受精」を指します。