重みを与えた

「重みを与えた」の英語

「重みを与えた」は英語で weighted と言います。統計やデータ分析で、項目ごとの重要度を反映した「重み付きの」という意味です。weighted average（加重平均）のように使うのが一般的です。

「重みを与えた」の英語の使い分け

weighted
統計やデータ分析で、各値や項目の重要度を反映した「重み付きの」を表す表現です。
We used a weighted average in the analysis.
私たちは分析で加重平均を使いました。

「重みを与えた」の例文

We calculated the weighted average to account for sample size.

サンプルサイズを考慮するために重み付きの平均を計算した。

コアイメージ

個々の値に重要度を割り当てて合算や平均への影響を変える「重み付きの」

英英

Having been assigned weights so that some components contribute more than others to a total or average.

語源

weightedは、動詞weightの過去分詞形が形容詞化して特定の項目に重み（重要度）を付けた状態を表すようになり『重み付きの』の意味になった。

コラム

統計ではweighted averageのように名詞の前で使われ、各項目の重要度を反映して結果を調整する表現として定着している。

「重みを与えた」のレベル別の例文

中学
This weighted score reflects each subject's importance.

この加重得点は各科目の重要度を反映しています。
高校・英検2級
The report presents a weighted average of customer ratings.

その報告書は顧客評価の加重平均を示しています。
TOEIC・ビジネス
The system calculates a weighted score based on sales volume.

そのシステムは販売量に基づいて加重得点を計算します。
日常会話
Let's use a weighted average here.

ここでは加重平均を使いましょう。

「重みを与えた」を英語にするときのよくある間違い

× We calculated an important average.

○ We calculated a weighted average.

importantは「重要な」であり、統計上の「重み付き」にはweightedを使います。
× weight average

○ weighted average

「重み付きの」は名詞weightではなく形容詞weightedにします。

「重みを与えた」の英語についてよくある質問

Q. 「重みを与えた」を英語で一言で言うと？

weighted が一般的です。統計やデータ分析で「重み付きの」という意味になります。

Q. weighted averageは日本語で何と言いますか？

weighted averageは「加重平均」と言います。項目ごとに異なる重要度を反映した平均です。

Q. 「重みを与えた」をデータ分析でどう言いますか？

weightedを使い、weighted data（重み付けされたデータ）やweighted score（加重得点）のように表します。

ほかの日本語から英語を引く