酸素を供給する

「酸素を供給する」の英語

「酸素を供給する」は英語で supply oxygen と言います。患者に酸素を与える場面では give oxygen も自然です。oxygenate は医療・環境・化学で使う専門的な動詞です。

「酸素を供給する」の英語の使い分け

supply oxygen
酸素を設備や場所に供給するときに使う一般的な表現です。
The pipes supply oxygen to the fish tank.
その管は水槽に酸素を供給します。
give oxygen
患者などに酸素を与える、医療現場でよく使う表現です。
The nurse gave the patient oxygen during the examination.
看護師は診察中、患者に酸素を与えました。
provide oxygen
医療や設備について、やや改まって述べる表現です。
The system provides oxygen to patients during treatment.
そのシステムは治療中の患者に酸素を供給します。
oxygenate
水や血液などを酸素化する専門的な動詞です。
The filter oxygenates the pond water naturally.
そのフィルターは池の水に自然に酸素を供給します。

「酸素を供給する」の例文

The paramedic oxygenated the patient before arrival at the hospital.

救急隊員は病院到着前に患者に酸素を供給した。

コアイメージ

酸素を供給することを指し、患者への送気や水中の酸素増加など幅広く使われる

英英

To supply oxygen to organisms, tissues, or environments, for example providing oxygen to a patient or increasing dissolved oxygen in water.

語源

oxygenateは、oxygen（酸素）＋-ate によって作られ、英語では動詞として「酸素を供給する」という意味で用いられる。

コラム

oxygenatedなどの形で製品表示や報告に現れることがあり、医療・環境・化学の各分野で使われる用語である

「酸素を供給する」のレベル別の例文

中学
The nurse gave me oxygen after the accident.

看護師は事故の後、私に酸素を与えました。
高校・英検2級
The new machine supplies oxygen to the entire building.

新しい機械は建物全体に酸素を供給します。
TOEIC・ビジネス
The hospital installed equipment that provides oxygen continuously.

病院は酸素を継続的に供給する設備を設置しました。
日常会話
Will this mask give me enough oxygen?

このマスクで十分な酸素を供給できますか。

「酸素を供給する」を英語にするときのよくある間違い

× The machine does oxygen to the room.

○ The machine supplies oxygen to the room.

oxygenをdoで表すことはできず、供給にはsupplyを使います。

「酸素を供給する」の英語についてよくある質問

Q. 「酸素を供給する」を英語で一言で言うと？

supply oxygen が基本的な表現です。患者に酸素を与える場合は give oxygen が一般的です。

Q. oxygenate と supply oxygen の違いは？

oxygenate は水や血液などを酸素化する専門用語です。supply oxygen は酸素を設備や人に供給する一般的な表現です。

Q. 「酸素を供給する」の医療での言い方は？

患者に酸素を与える場合は give oxygen が自然です。医療文書や専門的な報告では oxygenate が使われることもあります。

「酸素を供給する」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く