酵素媒介の

「酵素媒介の」の英語

「酵素媒介の」は英語で enzyme-mediated と言います。酵素が反応や過程を媒介することを明確に示す表現です。より広く「酵素性の」と表す場合は enzymatic が使われます。

「酵素媒介の」の英語の使い分け

enzyme-mediated
酵素が反応や過程を媒介することを明確に示す、専門的な形容詞です。
The drug blocks an enzyme-mediated reaction in cells.
その薬は細胞内の酵素によって媒介される反応を阻害します。
enzymatic
酵素による反応や作用全般を幅広く表す、科学分野で一般的な形容詞です。
This study examines enzymatic activity in the human liver.
この研究では、ヒトの肝臓における酵素活性を調べます。

「酵素媒介の」の例文

The sliced apple developed enzymatic browning within minutes.

切ったリンゴは数分以内に酵素性の褐変を生じた。

コアイメージ

酵素性の反応や作用が酵素によって媒介されて起こることを示す

英英

Relating to reactions or processes that are mediated or catalyzed by enzymes.

語源

enzymaticは、enzyme（『発酵』を意味するギリシャ語zymeに由来する語）に形容詞接尾辞-aticが付いて『酵素性の』を表すようになった

コラム

科学文献ではenzymatic digestionやenzymatic browningのように、酵素性の働きを具体的に示す語と組み合わせて使われることが多い

「酵素媒介の」のレベル別の例文

中学
Enzymatic reactions help our bodies digest food.

酵素反応は、私たちの体が食べ物を消化するのを助けます。
高校・英検2級
The researchers observed enzyme-mediated browning in the apples during storage.

研究者たちは、保存中のリンゴに酵素によって媒介される褐変を観察しました。
TOEIC・ビジネス
The report evaluates enzyme-mediated processes used in pharmaceutical production.

その報告書は、医薬品の製造に使われる酵素によって媒介される過程を評価しています。
日常会話
Could this color change be caused by an enzymatic reaction?

この色の変化は酵素反応によるものですか。

「酵素媒介の」を英語にするときのよくある間違い

× enzyme mediating reaction

○ enzyme-mediated reaction

「酵素によって媒介される反応」には、通常、過去分詞形の mediated を使います。

「酵素媒介の」の英語についてよくある質問

Q. 「酵素媒介の」を英語で一言で言うと？

直接的には enzyme-mediated と言います。酵素が反応や過程を媒介することを示します。

Q. enzymatic と enzyme-mediated の違いは？

enzymatic は酵素性の働き全般を表します。enzyme-mediated は、酵素が反応や過程を媒介することをより明確に示します。

Q. 「酵素媒介の」を科学論文でどう言う？

enzyme-mediated reaction や enzyme-mediated process のように、具体的な名詞と組み合わせます。酵素による働き全般を表す場合は enzymatic reaction や enzymatic activity も使えます。

「酵素媒介の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く