医薬品の
「医薬品の」の英語
「医薬品の」は英語で pharmaceutical と言います。医薬品や製薬業界全般に使う最も一般的な形容詞です。pharmaceutic は薬の製剤・調合などに関する学術的な文脈で、まれに見られます。
「医薬品の」の英語の使い分け
医薬品全般や製薬業界について広く使う一般的な形容詞です。
pharmaceutical よりかなりまれで、薬の製剤や調合に関する学術文書などで見られる形容詞です。
コアイメージ
医薬品そのものや薬の調合・製造・研究に関する性質を指す
英英
Relating to medicinal drugs, especially their preparation, production, or the science and practice of pharmacy.
語源
pharmaceuticは、ギリシャ語pharmakon「薬」を語源とする語根pharmac-に由来し、薬に関する学術・製造の意味を帯びて英語に定着した。
コラム
- 学術論文や規格ではpharmaceuticが用いられることがあり、日常語ではより一般的なpharmaceuticalが頻出する点に注意
「医薬品の」のレベル別の例文
- 中学
This company makes pharmaceutical products for children.
- 高校・英検2級
The new pharmaceutical treatment may help many patients.
- TOEIC・ビジネス
Our pharmaceutical division will launch the product next spring.
- 日常会話
Is this a pharmaceutical product?
これは医薬品ですか。
「医薬品の」を英語にするときのよくある間違い
× medicine products
medicine products は不自然で、医薬品には pharmaceutical products が一般的です。
× medicine company
製薬会社は通常 pharmaceutical company と言います。medicine company はこの意味では不自然です。