配給する

「配給する」の英語

「配給する」は英語で ration と言います。限られた食料などを決まった量ずつ配る、戦時中や災害時の配給に使う表現です。一般的に分配するなら distribute が自然です。

「配給する」の英語の使い分け

「配給する」の例文

Each soldier was given a ration of food.

各兵士に食料が配給された。

rationのイラスト

コアイメージ

限られた物を人数や用途に合わせて決まった量ずつ分けて配る。

関連語

( 名) rationing： 配給制

( 形) rationed： 配給された

↔︎( 名) abundance： 豊富

↔︎( 名) surplus： 余剰

使い方

  • ration of food

    食料の割り当て量

  • on short rations

    配給が不足している

  • ration per person

    一人当たりの配給量

類義語との違い

ration: 限られた物を分けるための割当量
share: 配分される個人の受け分や取り分
portion: 全体の一部としての取り分や分け前
allowance: 個人に与えられる定期的な割当（小遣い等）

英英

A fixed amount of something that people can have when there is not enough available, often used during difficult times like wars, to ensure everyone gets a reasonable share.

語源

rationは、ラテン語ratio（計算・割合）からフランス語を経て英語に入り、計算して分けたものという意味から「割当」を表すようになった。

コラム

  • 第二次世界大戦や災害時の食糧配給を扱う文章でよく見られ、rationingという語で政策や制度の話題に登場する。

「配給する」のレベル別の例文

「配給する」の英語についてよくある質問

Q. 「配給する」を英語で一言で言うと？
ration が代表的です。限られた食料や水を、決まった量ずつ配る場合に使います。
Q. ration と distribute の違いは？
ration は不足している物を量を制限して配る表現です。distribute は、物資などを広く分配する一般的な表現です。
Q. 「配給する」のビジネスでの言い方は？
物資を配るなら distribute、予算や資源を割り当てるなら allocate が一般的です。

「配給する」と関連する日本語の英語

「配給する」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「配給する」の英語が載っている単語帳

1 / 1