郵便詐欺

「郵便詐欺」の英語

「郵便詐欺」は英語で mail fraud と言います。郵便を利用した詐欺を指し、電子メールを使う詐欺とは区別します。英語の mail はここでは「郵便」という意味です。

「郵便詐欺」の英語の使い分け

mail fraud
郵便や小包などを利用した詐欺を指す、一般的な法律用語です。
The company reported mail fraud to the police.
その会社は郵便詐欺を警察に通報しました。

「郵便詐欺」の例文

He was convicted of mail fraud.

彼は郵便詐欺で有罪判決を受けた。

コアイメージ

郵便詐欺は郵便を利用する詐欺を指し、電子メールの詐欺とは区別される

英英

A legal term for schemes that use the postal service to defraud people, distinct from scams carried out by electronic mail.

語源

mail fraudはmailとfraudから成る語で、英語圏の法制度で郵便を介した詐欺を特定するために定着した言い回しである

コラム

日本語のメール詐欺と混同されやすく、英語のmailはpostを意味するため意味が異なる

「郵便詐欺」のレベル別の例文

中学
The police investigated mail fraud last year.

警察は昨年、郵便詐欺を捜査しました。
高校・英検2級
The suspect was charged with mail fraud after a lengthy investigation.

その容疑者は長期にわたる捜査の後、郵便詐欺で起訴されました。
TOEIC・ビジネス
Our compliance team identified a possible case of mail fraud.

当社のコンプライアンス部門は、郵便詐欺の可能性がある事例を発見しました。
日常会話
That sounds like mail fraud to me.

それ、私には郵便詐欺に聞こえます。

「郵便詐欺」を英語にするときのよくある間違い

× email fraud

○ mail fraud

郵便詐欺には mail fraud を使い、電子メールの詐欺とは区別します。
× I did mail fraud.

○ He committed mail fraud.

詐欺を「する」は do ではなく commit を使うのが自然です。

「郵便詐欺」の英語についてよくある質問

Q. 「郵便詐欺」を英語で一言で言うと？

mail fraud と言います。郵便を利用した詐欺を指す表現です。

Q. mail fraud と email fraud の違いは？

mail fraud は郵便を使う詐欺、email fraud は電子メールを使う詐欺です。mail はこの場合「郵便」を意味します。

Q. 「郵便詐欺」のビジネス上の言い方は？

ビジネスや法律に関する文書でも mail fraud が一般的です。必要に応じて a case of mail fraud の形で使えます。

「郵便詐欺」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く