郊外化させる
「郊外化させる」の英語
「郊外化させる」は英語で suburbanize と言います。地域を郊外的な環境に変えるという意味の専門的な語で、英国式の綴りは suburbanise です。
「郊外化させる」の英語の使い分け
米国式の綴りで、地域を郊外的な環境に変える都市計画・地域開発の用語です。
The new housing development suburbanized the former industrial area.
英国式の綴りで、意味と使い方は米国式の suburbanize と同じです。
The new housing estate gradually suburbanised the area.
「郊外化させる」の例文
City planners decided to suburbanise the old industrial zone.
市の計画担当者は古い工業地帯を郊外化させることに決めた。
コアイメージ
古い工業地帯や空地を住宅用地として作り替えること
英英
Redevelop or transform an area, such as an old industrial zone, into residential suburbs.
語源
suburbaniseは、suburbから派生し-iseで動詞化された語で、近代以降の都市化や再開発に伴う土地利用の変更を表すようになった。
コラム
- 米国では通常suburbanizeと綴られ、英国式のsuburbaniseは英英の文献や行政文書で見られることが多い
「郊外化させる」のレベル別の例文
- 中学
The area was suburbanized after many houses were built.
- 高校・英検2級
Rapid population growth suburbanized the eastern edge of the city after 2000.
- TOEIC・ビジネス
The council's new zoning plan will suburbanize former farmland near the airport.
- 日常会話
They’re trying to suburbanize the area around the station.
「郊外化させる」を英語にするときのよくある間違い
× The project did suburb the region.
○ The project suburbanized the region.
suburbは通常、この意味の動詞としては使いません。