遠赤外線暖房

「遠赤外線暖房」の英語

「遠赤外線暖房」は英語で radiant heating と言います。床や家具などを放射で直接温める暖房方式を指し、製品説明では far-infrared heating と表すこともあります。

「遠赤外線暖房」の英語の使い分け

radiant heating
空気を主に介さず、床や壁などの表面を放射で直接温める暖房方式に使います。
Many homes use radiant heating to warm floors efficiently.
多くの家庭では、床を効率よく暖めるために輻射暖房を使っています。

「遠赤外線暖房」の例文

Many homes use radiant heating to warm floors and furniture efficiently.

多くの住宅は床や家具を効率的に温めるために輻射暖房を利用している。

コアイメージ

輻射暖房は物体や床の表面を赤外線などの放射で直接温め、空気を主に温めない方式

英英

A heating system that transfers heat mainly by radiant energy—typically infrared—warming surfaces and occupants directly rather than primarily heating the air.

語源

radiant heatingは、radiant（ラテン語 radius「光線」に由来し「放射する」の意）と heat＋-ing の組み合わせで「放射によって熱を与える暖房」を表す

コラム

輻射暖房は対流で空気を温める方式と異なり床や壁を直接暖めるため、同じ室温でも体感温度が変わり床材や家具配置で効果が左右される

「遠赤外線暖房」のレベル別の例文

中学
Our living room stays warm with radiant heating.

我が家の居間は輻射暖房で暖かいです。
高校・英検2級
Unlike forced-air systems, radiant heating warms surfaces directly.

強制送風式の暖房とは異なり、輻射暖房は表面を直接暖めます。
TOEIC・ビジネス
The new office will install radiant heating to improve employee comfort.

新しいオフィスでは、従業員の快適性を高めるため輻射暖房を導入します。
日常会話
I love how radiant heating keeps my feet warm.

輻射暖房で足元が暖かいのが気に入っています。

「遠赤外線暖房」を英語にするときのよくある間違い

× remote infrared heating

○ radiant heating

遠赤外線を直訳した表現より、暖房方式には radiant heating が一般的です。
× This heater does the air warm.

○ This heater warms the air.

warm は目的語を直接取れる動詞なので、do は使いません。

「遠赤外線暖房」の英語についてよくある質問

Q. 「遠赤外線暖房」を英語で一言で言うと？

radiant heating が一般的です。遠赤外線を強調する製品説明では far-infrared heating と表すこともあります。

Q. radiant heating と forced-air heating の違いは？

radiant heating は床や壁などを放射で直接温め、forced-air heating は温めた空気を送る強制送風式暖房です。

Q. 「遠赤外線暖房」のビジネス文書での言い方は？

The building uses radiant heating. のように表現できます。設備の方式を説明する、自然で簡潔な言い方です。

「遠赤外線暖房」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く