道徳的厳格主義
「道徳的厳格主義」の英語
「道徳的厳格主義」は英語で Puritanism と言います。歴史上の清教徒主義を指すほか、禁欲的で厳しい道徳観を表す場合にも使われます。宗教史の文脈では特に清教徒主義を意味します。
「道徳的厳格主義」の英語の使い分け
清教徒主義や禁欲的で厳格な道徳観を指す名詞です。
コアイメージ
宗教的な禁欲と道徳的厳格さを重視する清教徒主義をさす
英英
A religious movement or set of beliefs emphasizing strict moral conduct, asceticism, and simplicity, originating among 16th–17th-century English Protestants.
語源
Puritanismは、16世紀から17世紀のイングランドで礼拝や教会の浄化を求めたPuritanに由来し、接尾辞-ismによりその信仰や態度を表す語として成立した
コラム
- Puritanismは歴史的には清教徒という特定の宗教運動を指すが、一般に道徳的な禁欲や厳格さを表す語としても使われる
「道徳的厳格主義」のレベル別の例文
- 中学
We learned about Puritanism in class.
- 高校・英検2級
Many historians examine how Puritanism shaped colonial society.
- TOEIC・ビジネス
The article discusses Puritanism and its influence on public policy.
- 日常会話
That sounds like Puritanism to me.
「道徳的厳格主義」を英語にするときのよくある間違い
× moral strictism
道徳的厳格主義を表す一般的な語は Puritanism です。
× Puritanism always means strict religion.
○ Puritanism can also describe strict moral attitudes.
宗教史上の意味だけでなく、厳格な道徳観も表します。