清教徒

「清教徒」の英語

「清教徒」は英語で puritan と言います。歴史上のイングランドの宗教運動を指す場合は Puritan と大文字で書くことがあります。現代では、道徳的に厳格で禁欲的な人という意味でも使われます。

「清教徒」の英語の使い分け

puritan
歴史上の清教徒や、道徳的に厳格な人を指す名詞です。
Many Puritans settled in New England in the 17th century.
17世紀に多くの清教徒がニューイングランドに移住しました。

コアイメージ

宗教的純潔と道徳的厳格さを重視し、禁欲的な生活や信仰の規律を守る人々を指す

英英

A member of a Protestant movement in 16th–17th century England that emphasized strict moral conduct and religious purity; by extension, a person with strict moral views.

語源

puritanは、16世紀に英語でpure（清さ）に基づく語として現れ、宗教的純潔を重視する人々を指すようになった。

コラム

Puritanは歴史的にはイングランドの宗教改革期の一派を指し、現代ではpuritanicalという形で道徳的に厳しい態度を表す語と関連して使われる

「清教徒」のレベル別の例文

中学
The Puritans valued simple religious lives.

清教徒は質素な信仰生活を重んじました。
高校・英検2級
Some Puritans left England to practice their religion freely.

一部の清教徒は、自由に信仰するためイングランドを離れました。
TOEIC・ビジネス
The museum displayed letters written by early Puritans.

その博物館は初期の清教徒が書いた手紙を展示しました。
日常会話
He sounds like a puritan when it comes to entertainment.

彼は娯楽については清教徒のように厳格な人に聞こえます。

「清教徒」を英語にするときのよくある間違い

× Puritan means any religious person.

○ Puritan refers to a specific historical religious group.

宗教的な人全般ではなく、特定の歴史的宗派を指します。
× a puritan person

○ a puritan

puritan 自体が人を表す名詞なので、person を重ねる必要はありません。

「清教徒」の英語についてよくある質問

Q. 「清教徒」を英語で一言で言うと？

puritan と言います。歴史上のイングランドの清教徒を指す場合は、Puritan と大文字で書くことがあります。

Q. puritan は現代でも使えますか？

使えます。歴史上の清教徒だけでなく、道徳や娯楽に対して厳格で禁欲的な人を指すこともあります。

Q. 「清教徒的な」は英語で何と言いますか？

puritanical が一般的です。道徳や性に関して厳しすぎる、という否定的な含みを持つことがあります。

「清教徒」と関連する日本語の英語

「清教徒」と語尾違いの言い方

清教徒的puritanical

ほかの日本語から英語を引く