過眠症
「過眠症」の英語
「過眠症」は英語で hypersomnia と言います。narcolepsy は、突然の強い眠気や睡眠発作を伴う別の睡眠障害、ナルコレプシーを指します。
例文
He suffers from hypersomnia and often falls asleep during meetings.
彼は過眠症で、会議中によく居眠りをする。
コアイメージ
睡眠時間が長くなるか頻繁に眠り込むことで、1日の覚醒時間が短くなる状態をさす
英英
Excessive sleepiness or abnormally long sleep duration, which may refer to a symptom or to a clinical disorder characterized by prolonged or frequent sleep episodes.
語源
hypersomniaは、接頭辞hyper-（過剰）と語根-somnia（睡眠）から構成され、文字どおり「過剰な睡眠」を表す語として医学で用いられる。
コラム
- 臨床では過眠症と多眠は区別され、多眠は睡眠時間そのものの増加を指すことがあり、問診で両者を明確にすることが重要とされる。
例文
She was diagnosed with narcolepsy last year and manages her symptoms with medication.
彼女は昨年ナルコレプシーと診断され、薬で症状を管理しています。
コアイメージ
日中に強い眠気が突然生じ、短時間の居眠りを繰り返す慢性的な睡眠障害を指す
英英
A chronic neurological disorder characterized by excessive daytime sleepiness and sudden, uncontrollable episodes of sleep.
語源
narcolepsyは、ギリシャ語のnarkē（麻痺・眠り）とlepsis（発作）が結びついた語に由来し、「眠りの発作」を意味する表現から発展した
コラム
- 医療用語としてのナルコレプシーは単なる居眠り習慣ではなく、日中の過度の眠気や睡眠発作、時にカタプレキシーを伴う神経学的な状態を指す
「過眠症」のレベル別の例文
- 中学
My doctor says I may have hypersomnia.
医師は私が過眠症かもしれないと言っています。
- 高校・英検2級
Researchers are studying hypersomnia and its effects on daily functioning.
- TOEIC・ビジネス
Please tell HR if narcolepsy makes it unsafe for you to work.
- 日常会話
My sister has narcolepsy, so she takes regular naps.
「過眠症」を英語にするときのよくある間違い
× I have a hypersomnia.
○ I have hypersomnia.
病名としての hypersomnia は通常、冠詞を付けずに使います。
× I have narcolepsy because I sleep a lot.
○ I have hypersomnia because I sleep a lot.
睡眠時間が長いことだけでは、ナルコレプシーとは限りません。