過度に興奮した

「過度に興奮した」の英語

「過度に興奮した」は英語で overexcited と言います。期待や喜びなどで、感情が度を越して高ぶった状態を表します。単に「興奮した」なら excited が一般的です。

overexcited
期待や喜びなどで、感情が度を越して高ぶった状態に使います。
The children became overexcited before the school trip.
子どもたちは修学旅行の前に過度に興奮しました。
overly excited
興奮の度合いが強すぎることをやや客観的に述べる表現です。
He seemed overly excited about the small prize.
彼はその小さな賞に対して、やや興奮しすぎているようでした。
too excited
興奮しすぎて、落ち着きや適切な判断を失いそうなときに使います。
She got too excited and forgot to lock the door.
彼女は興奮しすぎて、ドアに鍵をかけるのを忘れました。
excessively excited
「過度に興奮した」と明確に述べる、やや硬めで客観的な表現です。
The fans were excessively excited after the unexpected announcement.
予想外の発表の後、ファンは過度に興奮していました。

彼はその驚きを説明するときに過度に興奮したように聞こえた。

過度に興奮した状態を示す。期待や驚きで感情が適切な範囲を超えて高まっていること

overexcitedは、接頭辞over-（〜しすぎ）とexcited（興奮した）が結びついてできており、文字通り「過度に興奮した」を表す

中学
He got overexcited and ran around the room.

彼は興奮しすぎて、部屋の中を走り回りました。
高校・英検2級
Some fans became overexcited after the team won the final game.

そのチームが決勝戦に勝った後、一部のファンは興奮しすぎました。
TOEIC・ビジネス
The presenter warned that investors might become overly excited about the early results.

その発表者は、投資家が初期の結果に対して過度に期待する可能性があると注意しました。
日常会話
Don’t get too excited yet—we still have a lot to do.

まだ興奮しすぎないで。私たちにはまだやることがたくさんあります。

× I was overexciting about the concert.

○ I was overexcited about the concert.

人が感じる感情には、通常 overexcited を使います。
× He was very exciting about the result.

○ He was very excited about the result.

exciting は「人を興奮させる」、excited は「興奮している」という意味です。