過剰露出
「過剰露出」の英語
「過剰露出」は英語で overexposure と言います。写真で光が当たりすぎて白飛びや階調の喪失が起きることを指す、一般的な写真用語です。
「過剰露出」の英語の使い分け
写真で光が当たりすぎた状態を表す一般的な専門用語です。
「過剰露出」の例文
The photographer deleted the shot because of noticeable overexposure.
写真家は目立つ過剰露出のためその写真を削除した。
コアイメージ
過剰露出は光がフィルムやセンサーに過度に当たり、写真の白飛びや階調の喪失が生じることを指す
英英
The condition in which a photograph or film has received too much light, causing loss of detail and washed-out highlights.
語源
overexposureは、接頭辞over（過度）と名詞exposure（露出）から成り、exposureはラテン語exponere（外に置く）に由来して『さらす、露出する』の意味を経て写真表現での露出を表すようになった。
コラム
- 写真用語として過剰露出は白飛びや階調消失を指す表現で、撮影や現像の段階で調整される現象を表す一語である。
「過剰露出」のレベル別の例文
- 中学
Strong sunlight caused overexposure in the photo.
- 高校・英検2級
The photographer adjusted the settings to prevent overexposure.
- TOEIC・ビジネス
Please check the images for overexposure before publishing the report.
- 日常会話
This picture shows severe overexposure.
「過剰露出」を英語にするときのよくある間違い
× The photo is too exposed.
○ The photo is overexposed.
写真が光を受けすぎた状態は、通常 “overexposed” と表します。“too exposed” ではこの意味が明確になりません。
× over exposure
この写真用語は通常、一語でつづります。