露出不足
「露出不足」の英語
「露出不足」は英語で underexposure と言います。写真や動画で光が足りず暗くなる状態を指し、報道や宣伝では注目を集められていない状態を表すこともあります。
「露出不足」の英語の使い分け
写真や動画で光が足りず、画面が暗くなった状態を表す名詞です。
コアイメージ
写真でフィルムやイメージセンサーに光が十分届かず暗くなる状態を指す、露出不足
英英
Insufficient exposure of photographic film or a digital sensor to light, resulting in a dark image with reduced shadow detail.
語源
underexposureは、接頭辞under-（不足）とexposure（露出・光にさらすこと）から作られ、写真で光量が足りない状態を表す名詞として用いられる。
コラム
- underexposureは写真の露出不足を指す一方、報道や宣伝の文脈では注目不足という意味で使われることがある。
「露出不足」のレベル別の例文
- 中学
This picture is dark because of underexposure.
- 高校・英検2級
- TOEIC・ビジネス
The report identified underexposure in the product images used for the campaign.
- 日常会話
I think underexposure made this shot too dark.
「露出不足」を英語にするときのよくある間違い
× The photo has exposure shortage.
○ The photo suffers from underexposure.
露出不足を exposure shortage とは通常言いません。写真の露出不足には underexposure を使います。
× The photo is underexposure.
○ The photo is underexposed.
be動詞の後で状態を表すときは、名詞の underexposure ではなく形容詞の underexposed を使います。