過剰請求
「過剰請求」の英語
「過剰請求」は英語で overcharge と言います。請求する側が本来より高く請求する場合に使い、支払う側の「多く払いすぎる」は pay too much や overpay で表します。名詞の「過剰請求」は an overcharge が一般的です。
「過剰請求」の英語の使い分け
動詞/òuvərtʃɑ́rdʒ/ 名詞/óuvərtʃɑ̀rdʒ/
請求する側が、商品やサービスに本来より高い金額を請求する場合に使います。
charge too much
「高く請求しすぎる」という意味を、わかりやすく伝える表現です。
an overcharge
請求書などに記載された「過剰請求」という名詞として使います。
コアイメージ
商品やサービスの実際の価値へ余分な金額を上乗せして請求する
関連語
使い方
-
overcharge somebody
〈人〉に高い料金を請求する
-
overcharge somebody for something
〈人〉に〈商品・サービスなど〉について高い料金を請求する
類義語との違い
overcharge:
～に高く請求する
charge:
請求する一般動詞で、金額の多寡を含意しない
bill:
請求する動詞で、過大請求は含まない
英英
To ask someone to pay more money than is fair or reasonable for a product or service.
語源
overchargeは、接頭語over-（過度に）と動詞charge（料金を請求する）が合わさり「～に高く請求する」という意味になった語。
コラム
- overchargeは請求側が高く請求する意味であり、pay too muchは支払側が多く払う意味で立場が逆になる点に注意する。
「過剰請求」のレベル別の例文
- 中学
The store overcharged me for this shirt.
- 高校・英検2級
The airline overcharged passengers for extra baggage fees.
- TOEIC・ビジネス
It appears that we were overcharged on our latest invoice.
- 日常会話
Wait, did they overcharge you?
「過剰請求」を英語にするときのよくある間違い
× The shop overcharged me to the jacket.
○ The shop overcharged me for the jacket.
overchargeの対象には、通常forを使います。
× The store did an overcharge to me.
○ The store overcharged me.
overchargeは動詞としてそのまま使え、doは不要です。