過剰反応
「過剰反応」の英語
「過剰反応」は英語で overreaction と言います。人の感情的な反応には overreaction、薬や食べ物などへの医学的な反応には allergic reaction を使います。
「過剰反応」の英語の使い分け
発言や出来事に対する、人の感情的で行き過ぎた反応に使います。
薬や食べ物などに対する医学的なアレルギー反応を指します。
ゲームで覚える・約 1 分
allergic reaction をゲームで覚えよう
この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
He developed an allergic reaction to the new medication.
彼は新しい薬にアレルギー反応を起こした。
コアイメージ
特定抗原に対し免疫が通常より過度に反応して症状を生じさせる状態
英英
An immune response in which contact with an antigen causes an excessive reaction that produces symptoms ranging from mild to severe.
語源
allergic reactionは、allergic（allergyの形容詞）とreaction（反応）が結びつき、免疫系の過度の反応を指す語になった。
コラム
- 症状は軽度の皮膚症状から命に関わるアナフィラキシーまで幅があり、重症時は速やかな医療対応が必要になる。
例文
コアイメージ
過剰反応は、ある刺激や発言に対して通常より強く感情的に反応すること
英英
An excessive, emotional reaction to a remark or event that is disproportionate to its importance or trigger.
語源
overreactionは、接頭辞over-（過度の）とreaction（反応）が結合して生まれた語で、文字どおり「度を越した反応」を表す。
コラム
- 日常では個人の感情的な振る舞いを指して使われる一方で、文脈により批判や笑いを伴う評価的表現になることがある
「過剰反応」のレベル別の例文
「過剰反応」を英語にするときのよくある間違い
× He did an overreaction to my joke.
○ He overreacted to my joke.
overreact は動詞として使い、do は付けません。
× She had an overreaction to the medicine.
○ She had an allergic reaction to the medicine.
薬への医学的な反応には allergic reaction が自然です。