過剰に反応する

「過剰に反応する」の英語

「過剰に反応する」は英語で overreact と言います。具体的な出来事に必要以上の反応をすることを表します。批判や他人の言葉に傷つきやすい性質を表す場合は、be oversensitive も使えます。

「過剰に反応する」の英語の使い分け

be oversensitive
批判や人の言葉に感情的に反応しやすい性質を表します。
She is oversensitive to criticism.
彼女は批判に過剰に反応します。
overreact
具体的な出来事に対して、必要以上に反応する動作を表します。
You’re overreacting to a small mistake.
あなたは小さなミスに過剰反応しています。

コアイメージ

他人の言葉や批判に対してすぐに不快になり過剰に反応する

英英

Excessively easily offended or hurt by remarks or criticism, reacting more strongly than what is typical.

語源

oversensitiveは、over-（過度に）+ sensitive（敏感）の合成語で、敏感さが度を越して感情的に反応する状態を表すために生まれた語

コラム

批判や指摘に対して感情的に反応しやすい性質を表し、対人関係の文脈で使われることが多い

「過剰に反応する」のレベル別の例文

中学
Don’t overreact to this little problem.

この小さな問題に過剰反応しないで。
高校・英検2級
Some people are oversensitive to comments about their appearance.

外見についての発言に過剰に反応する人もいます。
TOEIC・ビジネス
The company should not overreact to a temporary drop in sales.

会社は一時的な売上低下に過剰反応すべきではありません。
日常会話
You’re overreacting!

大げさに反応しすぎだよ！

「過剰に反応する」を英語にするときのよくある間違い

× She reacts over to criticism.

○ She overreacts to criticism.

overreact は一語の動詞で、react over とは言いません。

「過剰に反応する」の英語についてよくある質問

Q. 「過剰に反応する」を英語で一言で言うと？

具体的な出来事に過剰反応するなら overreact が一般的です。

Q. oversensitive と overreact の違いは？

oversensitive は批判などに反応しやすい性質、overreact は特定の出来事への過剰な反応を表します。

Q. 「過剰に反応する」のビジネスでの言い方は？

The company should not overreact to the news. のように overreact を使うのが一般的です。

「過剰に反応する」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く