過保護
「過保護」の英語
「過保護」は英語で overprotection と言います。親が子どもを必要以上に守り、世話をして自立を妨げる状態を表す名詞です。人を過保護にするなら overprotect が使えます。
「過保護」の英語の使い分け
必要以上に守って自立を妨げる状態や行為を表す名詞です。
Parental overprotection can limit a child's independence.
親などが子どもを過度に守るという動作を表す動詞です。
人や親の性格が過保護であると説明する形容詞です。
His mother is very overprotective of him.
「過保護」の例文
Parents' overprotection can limit a child's independence.
親の過保護は子どもの自立を制限することがある。
コアイメージ
過保護：必要以上に相手を守り世話して自立を妨げる行為
英英
Excessive care or protection that limits a person's independence or opportunities to develop, often used for parental behavior.
語源
overprotectionは、接頭辞over（過度に）と名詞protection（保護）が合わさって作られ、過度な保護を表す語として成立した。
コラム
- 親が子に過度に関与して行動や選択を代わりに決める状況を指し、自立性が奪われる点で論じられることが多い
「過保護」のレベル別の例文
- 中学
Some parents overprotect their children every day.
- 高校・英検2級
Too much overprotection may prevent children from making decisions.
- TOEIC・ビジネス
The report warns that parental overprotection can weaken young people's independence.
- 日常会話
You're overprotecting her.
「過保護」を英語にするときのよくある間違い
× too protection
過保護という名詞は overprotection で表します。
× My parents do overprotection.
○ My parents overprotect me.
動作を表すときは名詞ではなく動詞 overprotect を使います。