運用上
「運用上」の英語
「運用上」は英語で operationally と言います。業務やシステムが実際に動く面を述べる副詞で、作戦や技術の文脈にも使えます。文脈によっては in practice が自然です。
「運用上」の英語の使い分け
業務やシステムなどの実際の運用面について述べる副詞です。
計画や理論と実際の運用との違いを述べる一般的な句です。
コアイメージ
運用上や作戦・機能の実行状態に関して、実働面のあり方に注目する
英英
With respect to operational conditions or functioning; concerning the way equipment, systems, or plans operate when in use.
語源
operationallyは、operational（operationに由来）＋副詞語尾-lyから成り、もともと「作業・作戦に関する」を副詞的に表すために生まれた
コラム
- 業務・技術・軍事など幅広い分野で用いられ、分野によって作戦面・運用面・機能面のいずれを指すかが異なる点に注意
「運用上」のレベル別の例文
- 中学
The system works well in practice.
- 高校・英検2級
The proposal is attractive, but it is not operationally realistic.
- TOEIC・ビジネス
We need to confirm whether the revised process is operationally feasible.
- 日常会話
It sounds good, but will it work in practice?
よさそうですが、実際にうまくいくでしょうか。
「運用上」を英語にするときのよくある間違い
× This rule is difficult on operation.
○ This rule is difficult to apply operationally.
「運用上」は on operation ではなく、副詞 operationally で表せます。