身体機能回復

「身体機能回復」の英語

「身体機能回復」は英語で physical rehabilitation と言います。病気やけがで低下した身体機能の回復を目指す治療や訓練を表す、医療・リハビリテーション分野の表現です。日常会話より、医療やリハビリテーションの場面でよく使われます。

「身体機能回復」の英語の使い分け

physical rehabilitation
病気やけがで低下した身体機能の回復を目指す、医療・専門分野のリハビリテーションを表します。
After surgery, she began physical rehabilitation at the hospital.
手術後、彼女は病院で身体機能の回復訓練を始めました。

「身体機能回復」の例文

Intensive physical rehabilitation improved the athlete's balance quickly.

集中的な身体機能回復により、その選手のバランスは短期間で改善した。

コアイメージ

病気やけがで低下した身体の機能を治療や運動で回復・改善すること

英英

Medical care and therapeutic exercises aimed at restoring impaired physical functions after illness or injury.

語源

physical rehabilitationは、physical（身体）とrehabilitation（再び適した状態にすること）が結びつき、治療や訓練によって身体機能を回復させることを指す。

コラム

臨床では理学療法や作業療法など複数の専門職が連携して身体機能の回復を目指す概念として使われる。

「身体機能回復」のレベル別の例文

中学
He needs physical rehabilitation after his knee injury.

彼は膝のけがの後、身体機能の回復訓練が必要です。
高校・英検2級
Physical rehabilitation helped her regain strength after the accident.

身体機能の回復訓練は、事故後に彼女が体力を取り戻すのに役立ちました。
TOEIC・ビジネス
The hospital offers physical rehabilitation for patients recovering from strokes.

その病院では、脳卒中から回復中の患者に身体機能の回復訓練を行っています。
日常会話
I’m starting physical rehabilitation next week.

来週からリハビリテーションを始めます。

「身体機能回復」を英語にするときのよくある間違い

× body function recovery

○ physical rehabilitation

医療分野で、病気やけがの後に身体機能の回復を目指す治療や訓練を表す一般的な用語は physical rehabilitation です。

「身体機能回復」の英語についてよくある質問

Q. 「身体機能回復」を英語で一言で言うと？

physical rehabilitation が一般的です。病気やけがで低下した身体機能の回復を目指す治療や訓練を指します。

Q. physical rehabilitation はどんな場面で使いますか？

病院やリハビリテーション施設などで、患者が身体機能の回復を目指す治療や訓練を受ける場面で使います。

Q. 「身体機能回復」の英語を医療文書でどう使いますか？

The patient is receiving physical rehabilitation. のように、患者が身体機能の回復を目指すリハビリテーションを受けていることを表せます。

「身体機能回復」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く