遊説

「遊説」の英語

「遊説」は英語で stumping と言います。候補者が各地を回って演説し、支持を訴える活動を表します。選挙運動全体を指す場合は campaigning が一般的です。

「遊説」の英語の使い分け

ゲームで覚える・約 1 分

campaigning をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

例文

Her campaigning in the district increased voter turnout.

彼女の選挙運動は地区での投票率を上げた。

コアイメージ

候補者や支持者が有権者に投票を促すために組織的に行う一連の活動

英英

Organized actions by a candidate, party, or supporters aimed at persuading voters and securing electoral support during an election.

語源

campaigningは、campaign(古フランス語campagne=野原→軍事上の一連の行動)から発展し、政治的な組織行動を意味するcampaignに現在分詞-ingが付いて継続的な働きかけを表すようになった

コラム

  • 選挙におけるcampaigningは有権者に働きかける継続的な活動を指し、街頭演説や戸別訪問、広告など具体的な行為を含む

stumping

意味

例文

The candidate's stumping lasted two weeks across the rural districts.

候補者の遊説は地方で2週間続いた。

コアイメージ

候補者が支持を得るために地域を巡回して演説する行為全体を表し、移動しながらスピーチを続ける様子を含む

英英

a campaign activity in which a political candidate moves from place to place delivering speeches to solicit votes

語源

stumpingは、元来のstump(切り株)に立って演説した慣習から生じたstump speechを経て、その演説巡業全体を指す語となった

コラム

  • 報道や解説ではstumping for 〜の形で使われ、誰のために遊説しているかを示す表現として定着している

「遊説」のレベル別の例文

「遊説」を英語にするときのよくある間違い

「遊説」の英語についてよくある質問

Q. 「遊説」を英語で一言で言うと?
候補者が各地を回って演説する「遊説」には、stumping が直接的です。選挙運動全体を指す場合は campaigning と言います。
Q. campaigning と stumping の違いは?
campaigning は選挙運動全体を指し、stumping は候補者が各地を巡って演説し、支持を訴える活動を指します。
Q. 「遊説」を英語のニュースでどう言いますか?
候補者の巡回演説は stumping や stumping for votes と表現できます。選挙活動全体については campaigning が一般的です。

「遊説」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1