造形芸術

「造形芸術」の英語

「造形芸術」は英語で plastic arts と言います。素材の形や造形性を重視する美術分野を指し、合成樹脂の作品に限りません。個々の作品や概念を単数で述べる場合は plastic art とも言います。

「造形芸術」の英語の使い分け

plastic art
素材を成形して形を表現する造形芸術を指す単数形の表現で、個々の作品や概念について述べる場合に使われます。
Her work combines plastic art with digital design.
彼女の作品は造形芸術とデジタルデザインを組み合わせています。
plastic arts
造形性を重視する美術分野全般を指す、一般的な複数形の表現です。
He teaches the plastic arts at a local college.
彼は地元の大学で造形芸術を教えています。

「造形芸術」の例文

She studied plastic art to develop her sense of form.

彼女は形の感覚を養うために造形芸術を学んだ。

コアイメージ

素材を成形して立体的な表現を作る造形芸術

英英

Art practices that shape, model, carve, or assemble materials into three-dimensional forms, such as sculpture and modeled work.

語源

plastic artは、英語のplastic（ギリシャ語plastikos「形作ることができる」に由来し、成形可能性を表す語）とartの組み合わせで、素材を成形する芸術を指す表現として定着した

コラム

plastic artは素材を成形して立体的な表現を行う造形芸術を指し、必ずしも合成樹脂で作られた作品を意味しない

「造形芸術」のレベル別の例文

中学
The gallery displays works of plastic art by local artists.

そのギャラリーは地元の芸術家による造形芸術の作品を展示しています。
高校・英検2級
Many cultures have expressed their identity through the plastic arts.

多くの文化が造形芸術を通して自らのアイデンティティーを表現してきました。
TOEIC・ビジネス
The university's new plastic arts program will open next year.

その大学の新しい造形芸術課程は来年開設されます。
日常会話
I’m more interested in the plastic arts than in painting.

私は絵画よりも造形芸術に興味があります。

「造形芸術」を英語にするときのよくある間違い

× Plastic art means art made of plastic.

○ The plastic arts are not limited to art made of plastic.

plastic arts の plastic は合成樹脂ではなく、素材を形作る造形性を表すため、合成樹脂で作られた芸術に限りません。

「造形芸術」の英語についてよくある質問

Q. 「造形芸術」を英語で一言で言うと？

分野全体を指すなら plastic arts が一般的です。個々の作品や概念を単数で扱う場合は plastic art も使われます。

Q. plastic art と plastic arts の違いは？

plastic arts は造形芸術という美術分野全体を指す一般的な表現です。plastic art は個々の作品や造形芸術という概念を単数で述べる場合に使われます。

Q. 「造形芸術」の論文や案内での言い方は？

分野名として述べるなら plastic arts が使いやすい表現です。作品や概念を単数で扱う場合は plastic art と表現できます。

「造形芸術」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く