造園家
「造園家」の英語
「造園家」は英語で landscape architect と言います。庭や公園などの設計を専門とする職業名です。施工や手入れを行う業者なら landscaper、庭師的な仕事なら landscape gardener が一般的です。
「造園家」の英語の使い分け
庭園や公園などを設計する専門職を指す正式な表現です。
庭や敷地の設計・施工・手入れを行う業者や専門家です。
植栽や庭の手入れを行う造園業者で、主に英国で使われます。
例文
The landscape gardener trimmed the hedges before the open house.
造園業者は見学会の前に生け垣を刈り込んだ。
コアイメージ
造園業者として庭の植栽や手入れを行い、庭師的作業や景観設計を担うこともある
英英
A worker who plants and cares for gardens and yards, whose duties may range from routine gardening to contributing to landscape design.
語源
landscape gardenerは、landscapeが風景や屋外空間を意味し、gardenerがgardenから派生した語で、家庭や施設の庭の植栽と管理を行う職を示す
コラム
- 造園業者と庭師は業務範囲で区別され、庭師は日常的な手入れ、造園業者は設計や施工を含む場合がある
例文
コアイメージ
造園家として庭や敷地の見た目と配置を計画・設計する人
英英
a professional who plans and designs gardens and other outdoor spaces, focusing on layout and aesthetics; corresponds to a landscapist .
語源
landscapistは、英語の landscape（景観・庭）に職業を表す接尾辞 -ist を付けて作られ、『景観や庭園を設計する人＝造園家』を表す語として派生した。
コラム
- landscapistは日常語としてはあまり使われず、職務や資格を明確に示す場合はlandscape architectやlandscaperといった語が用いられることが多い
「造園家」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
The landscape architect designed a public garden for the neighborhood.
- TOEIC・ビジネス
Please contact the landscape architect about the revised park proposal.
- 日常会話
We need a landscape gardener for the backyard.
「造園家」を英語にするときのよくある間違い
× I am a landscapist.
○ I am a landscape architect.
landscapist は日常語としてあまり使われず、職業名としては不自然です。
× I want to do a landscape.
○ I want to do some landscaping.
造園作業を表す場合、do a landscape ではなく do some landscaping と言います。設計をする場合は design a landscape も使えます。