景観設計

「景観設計」の英語

「景観設計」は英語で landscape architecture と言います。公園や庭などの屋外空間を、植栽だけでなく地形や構造物、環境面も含めて設計する分野を指します。

「景観設計」の英語の使い分け

landscape architecture
公園や庭などの屋外空間を総合的に設計する専門分野です。
The city invested in landscape architecture for its public spaces.
市は公共空間の景観設計に投資しました。

「景観設計」の例文

The city invested in landscape architecture to improve its parks.

市は公園を改善するために造園に投資した。

コアイメージ

公園や庭などの屋外空間を美観・機能・環境面から設計・計画する造園

英英

The art and practice of designing and planning outdoor spaces such as parks, gardens, and other green areas, balancing aesthetics, functionality, and ecological concerns.

語源

landscape architectureは、landscape（景観）とarchitecture（建築）の合成語で、19世紀に造園設計を専門分野として示す語として広まり、土地の景観を計画・設計する職能を指す

コラム

造園は植栽だけでなく地形や構造物、排水などを含む総合的な設計領域であり、英語では職能や学問領域を指すことが多い

「景観設計」のレベル別の例文

中学
We like the landscape architecture in this park.

私たちはこの公園の景観設計が気に入っています。
高校・英検2級
She studied landscape architecture to design greener urban spaces.

彼女は、より緑豊かな都市空間を設計するために景観設計を学びました。
TOEIC・ビジネス
Our proposal includes landscape architecture for the new headquarters.

当社の提案には、新しい本社の景観設計が含まれています。
日常会話
The landscape architecture around this museum is beautiful.

この美術館周辺の景観設計は美しいです。

「景観設計」を英語にするときのよくある間違い

× I want to study landscape designing.

○ I want to study landscape architecture.

専門分野の名称には landscape architecture を使うのが一般的です。
× I studied landscape architect.

○ I studied landscape architecture.

architect は設計する人、architecture は設計の分野を指します。

「景観設計」の英語についてよくある質問

Q. 「景観設計」を英語で一言で言うと？

landscape architecture が一般的です。公園や庭、都市の屋外空間を総合的に設計する分野を指します。

Q. landscape architecture は造園と同じですか？

重なる部分がありますが、landscape architecture は植栽だけでなく、地形や構造物、排水なども含む総合的な設計を表します。

Q. 「景観設計」をビジネスでどう言いますか？

提案書や業務説明では landscape architecture が使えます。例えば、landscape architecture for the new headquarters は「新本社の景観設計」という意味です。

「景観設計」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く