速く進む

「速く進む」の英語

「速く進む」は英語で move quickly と言います。道や区間を勢いよく進む場合は speed along、速さや勢いを強調する口語表現には pelt along も使えます。

「速く進む」の英語の使い分け

speed along
道や区間を勢いよく速く進む、会話で使いやすい表現です。
The car sped along the empty road.
その車は誰もいない道路を速く進みました。
move quickly
人や物が速く進むことを幅広く表す基本的な表現です。
The line is moving quickly today.
今日は列が速く進んでいます。
pelt along
速さと勢いを強調する、くだけた口語表現です。
The boat pelted along the river.
そのボートは川を勢いよく進みました。

「速く進む」の例文

We pelted along the highway to reach the concert on time.

私たちはコンサートに間に合うように高速道路を速く進んだ。

コアイメージ

区間や道を速い速度で移動すること

英英

To travel swiftly over a stretch of ground or along a road, conveying continuous rapid motion.

語源

pelt alongは、古い英語形のpeltが「素早く動く・打ちつける」から走る意味を帯び、alongと結びついて道を速く進む語として定着した。

コラム

pelt alongは動きの速さや勢いを強調する口語表現で、フォーマルな文ではswiftly travelやspeed alongなどを用いる場合が多い。

「速く進む」のレベル別の例文

中学
The train sped along the track very quickly.

その列車は線路をとても速く進みました。
高校・英検2級
The cyclist pelted along the narrow road despite the heavy rain.

その自転車選手は激しい雨にもかかわらず、狭い道を速く進みました。
TOEIC・ビジネス
The project is moving quickly toward completion after the team resolved the main issue.

チームが主な問題を解決した後、プロジェクトは完成に向けて順調に進んでいます。
日常会話
We need to hurry if we're going to catch the opening scene.

最初の場面に間に合うには急がないといけません。

「速く進む」を英語にするときのよくある間違い

× We did fast along the road.

○ We sped along the road.

speed along 自体が動詞なので do は使いません。
× The train moved fastly.

○ The train moved quickly.

fastly は通常使わず、quickly または fast を使います。

「速く進む」の英語についてよくある質問

Q. 「速く進む」を英語で一言で言うと？

move quickly が幅広く使える表現です。道や区間を勢いよく進む場合は speed along も自然です。

Q. pelt along と speed along の違いは？

どちらも速く進むことを表しますが、pelt along は速さや勢いをより強調する、くだけた表現です。

Q. 「速く進む」のビジネスでの言い方は？

業務や計画の進捗なら move quickly toward completion や progress rapidly が一般的です。

「速く進む」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く