有料道路

例文

コアイメージ

淡水に生息する肉食魚で、細長い体と鋭い吻を持ち釣りで知られる魚

英英

a large freshwater predatory fish (genus Esox) with an elongated body and a long pointed snout, commonly called pike

語源

pikeは、もともと「とがったもの」を表す古英語pícに由来し、槍を意味する語が魚の鋭い吻にたとえられて魚名になった

コラム

• pikeは淡水の肉食魚を指し釣りの話題でよく出る語であるが、文脈によっては槍やturnpike（有料道路）を指すこともあるため周囲の状況で意味を判断する

例文

コアイメージ

車両が通行料金を払って利用する道路、すなわち有料道路

英英

A road that requires drivers to pay a fee (a toll) to use it.

語源

toll roadは、toll（通行料）とroad（道路）が結びついた語で、通行料を徴収する道路を指す表現として成り立った。

コラム

• 有料道路は利用者から直接料金を徴収して建設費や維持費を賄う仕組みで、料金所や電子収受によって運用される点が特徴

例文

コアイメージ

通行料を払って通る整備された道路と、それを仕切る回転式の門や料金所を指す

英英

A road where drivers must pay a toll for use, and historically a gate across a road where tolls were collected.

語源

turnpikeは、かつて道を塞ぐ回転式の柵（pike）を回して通行を許可し通行料を取った仕組みを指し、そこから有料道路を意味するようになった。

コラム

• アメリカでは長距離の有料高速道路を指すことが多く、路線名や標識にturnpikeが残ることがある。