通信会社のビル

「通信会社のビル」の英語

「通信会社のビル」は英語で telecom company's building と言います。telco building も通信業界では使われますが、一般的な説明では telecom company's building のほうが意味が伝わりやすい表現です。通信機器を収める施設に焦点を当てる場合は telecommunications facility とも言えます。

「通信会社のビル」の英語の使い分け

telco building
通信会社の社屋や通信設備の建物を指す、通信業界寄りの表現です。
Technicians inspected the telco building after the outage.
通信障害の後、技術者たちは通信会社のビルを点検しました。
telecommunications facility
通信機器や設備を収める施設を指す、やや正式な表現です。必ずしも事務所ビル全体を指すとは限りません。
The new telecommunications facility will support faster internet service.
その新しい通信施設は、より高速なインターネットサービスを支えます。
telecom company’s building
通信会社が所有・使用するビルを明確に表す、説明的で自然な表現です。
The meeting will take place in the telecom company’s building.
会議は通信会社のビルで行われます。

コアイメージ

通信会社が所有・運営し、事務所や通信機器を収める建物を指す

英英

A building owned or operated by a telecommunications company, used for offices or for housing telecommunications equipment.

語源

telco buildingは、telco（telecommunications companyの略）とbuilding（建物）が結び付いて業界で通信事業者の建物を指す表現として生じた

コラム

telcoはtelecommunications companyの略で業界用語として使われ、telco buildingは社屋や交換設備など通信事業者が利用する建物全般を指す表現として使われる

「通信会社のビル」のレベル別の例文

中学
The workers went into the telecom company’s building this morning.

作業員たちは今朝、通信会社のビルに入りました。
高校・英検2級
The company plans to renovate its main telecommunications facility next year.

その会社は来年、主要な通信施設を改修する予定です。
TOEIC・ビジネス
Our team will visit the telco building after the network upgrade.

当社のチームはネットワークの更新後、通信会社のビルを訪問します。
日常会話
Is that the phone company’s office building?

あれは電話会社のオフィスビルですか。

「通信会社のビル」を英語にするときのよくある間違い

× communication company building

○ telecom company’s building

通信会社には communication company より telecom company が一般的です。所有関係を表すため、company’s building とします。
× telecommunication company’s building

○ telecom company’s building

会社や業界を表す語としては、telecommunication の単数形より telecommunications またはその略称 telecom が一般的です。