水晶玉

「水晶玉」の英語

「水晶玉」は英語で crystal ball と言います。実際の占いに使う水晶玉だけでなく、将来の予測や見通しを比喩的に表すときにも使われます。日常会話から報道、ビジネスまで幅広く使える表現です。

「水晶玉」の英語の使い分け

「水晶玉」の例文

She peered into the crystal ball searching for answers.

彼女は答えを探して水晶玉を覗き込んだ。

コアイメージ

未来を覗き見る手段やその結果を象徴する透明な球

英英

a crystal sphere used in fortune-telling, often used figuratively to refer to a prediction or forecast about the future.

語源

crystal ballは、crystal（透明な石）とball（球）の結合から生まれ、占術で未来を覗く球が比喩化して『将来の予測』を指す表現になった。

コラム

  • 英語では実際の占い道具を指すだけでなく比喩的に将来予測や見通しを表す用法が一般的で、報道やビジネスの文脈で頻出する

「水晶玉」のレベル別の例文

「水晶玉」を英語にするときのよくある間違い

  • × fortune-telling ball

    ○ crystal ball

    英語では水晶玉を表す決まった表現を使います。

  • × I looked in the crystal ball about our future.

    ○ I looked into the crystal ball to see our future.

    中をのぞく場合は in より into が自然です。

「水晶玉」の英語についてよくある質問

Q. 「水晶玉」を英語で一言で言うと？
crystal ball が一般的です。占いの道具にも、将来予測の比喩にも使えます。
Q. crystal ball は比喩でも使えますか？
はい。将来の見通しや予測を表す比喩として、報道やビジネスでも使われます。
Q. 「水晶玉で未来を見る」は英語で何と言いますか？
look into a crystal ball と言います。例えば、She looked into the crystal ball. のように使います。

「水晶玉」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1