退職プラン

「退職プラン」の英語

「退職プラン」は英語で retirement plan と言います。米国の制度を具体的に指すなら 401(k) plan、企業年金を指すなら pension plan が使われます。

「退職プラン」の英語の使い分け

retirement plan
退職後の生活に備える制度全般を指す、最も一般的な表現です。
My employer offers a retirement plan.
私の勤務先は退職プランを提供しています。
401(k) plan
米国の会社員向け確定拠出型制度を具体的に指します。
She started contributing to a 401(k) plan after joining the company.
彼女は入社後、401(k)プランへの拠出を始めました。
pension plan
企業年金など、退職後に年金を受け取る制度を指します。
Does your job offer a pension plan?
あなたの職場には企業年金制度がありますか。
retirement savings plan
退職後に備える貯蓄制度を説明的に表す言い方です。
Our benefits package includes a retirement savings plan with employer matching contributions.
当社の福利厚生には、会社によるマッチング拠出付きの退職貯蓄制度が含まれています。

「退職プラン」の例文

Many companies offer a 401-k plan to their employees.

多くの企業が従業員に確定拠出年金を提供しています。

コアイメージ

確定拠出年金の一種で、従業員が給与から拠出し個人口座で資金を運用する退職貯蓄制度

英英

A U.S. employer-sponsored retirement savings plan that allows employees to contribute a portion of their wages to individually managed accounts, often with tax benefits.

語源

401-k planは、米国の税法の401(k)項目に基づく名称で、条文の番号から制度名が生まれた

コラム

英語表記は通常401(k)と書き、表記揺れとして401kや401-kと書かれることがあるが括弧つき表記が一般的

「退職プラン」のレベル別の例文

中学
My employer offers a retirement plan.

私の勤務先は退職プランを提供しています。
高校・英検2級
The company offers a 401(k) plan to all full-time employees.

その会社はすべての正社員に401(k)プランを提供しています。
TOEIC・ビジネス
Employees can choose from several retirement plans offered by the company.

従業員は会社が提供する複数の退職プランから選ぶことができます。
日常会話
I'm reviewing my retirement plan before I change jobs.

転職する前に、自分の退職プランを見直しています。

「退職プラン」の英語についてよくある質問

Q. 「退職プラン」を英語で一言で言うと？

一般的には retirement plan と言います。米国の確定拠出型制度を指す場合は 401(k) plan が具体的です。

Q. retirement plan と pension plan の違いは？

retirement plan は退職後に備える制度全般を指します。pension plan は企業年金など、退職後に年金を受け取る制度を指すことが多いです。

Q. 「退職プラン」のビジネスでの言い方は？

福利厚生の説明では retirement plan や retirement savings plan が一般的です。米国の制度名を明確にする場合は 401(k) plan と言います。

「退職プラン」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く