追跡できない

「追跡できない」の英語

「追跡できない」は英語で untraceable と言います。情報源や流出元、IPアドレスなど、起点や経路をたどれないものに使う形容詞です。やや改まった説明や報道でも使われます。

「追跡できない」の英語の使い分け

untraceable
情報源や流出元などをたどれない場合に使う形容詞です。
The payment came from an untraceable account.
その支払いは追跡できない口座から行われました。

「追跡できない」の例文

The source of the leak was untraceable.

その漏洩の発生源は追跡できない。

コアイメージ

起点や経路をたどれず、追跡できない

英英

Not able to be followed or located; incapable of being traced to a source, path, or origin.

語源

untraceableは、接頭辞un-（否定）＋動詞trace（たどる）＋形容詞化接尾辞-ableから成り、「たどることができない」の意味になる。

コラム

証拠や流出元を表す語と結び付きやすく、the source, leak, IP addressなどと共に用いられることが多い。

「追跡できない」のレベル別の例文

中学
The sender of this message is untraceable.

このメッセージの送信者は追跡できません。
高校・英検2級
The police found an untraceable signal near the border.

警察は国境付近で追跡できない信号を見つけました。
TOEIC・ビジネス
The security team reported that the attack was untraceable.

セキュリティーチームは、その攻撃は追跡できないと報告しました。
日常会話
The call came from an untraceable number.

その電話は追跡できない番号からかかってきたよ。

「追跡できない」を英語にするときのよくある間違い

× The source was unable to trace.

○ The source was untraceable.

untraceable は追跡される対象を説明する形容詞です。unable to trace は「追跡することができない」という意味なので、主語には追跡する人や組織を置き、目的語も必要です。

「追跡できない」の英語についてよくある質問

Q. 「追跡できない」を英語で一言で言うと？

untraceable が一般的です。情報源、信号、支払いなどをたどれない場合に使います。

Q. untraceable はどんな場面で使いますか？

流出元やIPアドレス、信号などの起点や経路をたどれないことを説明するときに使います。

Q. 「追跡できない」のビジネスメールでの言い方は？

The source is untraceable. のように表現できます。より具体的に、The payment is untraceable. と対象を示すこともできます。

「追跡できない」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く