返済可能な

「返済可能な」の英語

「返済可能な」は英語で repayable と言います。融資や借入金について、返済できることを表すやや硬い金融・契約用語です。日常的には can be repaid と言い換えることもできます。

「返済可能な」の英語の使い分け

repayable
融資や借入金が返済できることを示す、硬めの金融・契約用語です。
The balance is repayable in monthly installments.
残額は毎月の分割払いで返済可能です。
can be repaid
返済できるという意味を、一般的で分かりやすく表す言い方です。
The borrowed amount can be repaid early without a fee.
借りた金額は手数料なしで早期返済できます。

「返済可能な」の例文

The loan is repayable within five years.

そのローンは5年以内に返済可能だ。

コアイメージ

借入金が実際に返済できる性質を表し、返済可能なことを意味する

英英

Able to be paid back; used of money lent that can be returned to the lender, typically indicating that repayment is feasible within a stated period.

語源

repayableは、repay（再び支払う）＋-ableから成り、支払うことができる性質を表す

コラム

repayable は文脈によって返済の「義務」を示す場合と「可能性」を示す場合があるため、契約書では周辺の表現で意味を確認する

「返済可能な」のレベル別の例文

中学
This loan is repayable within three years.

このローンは3年以内に返済可能です。
高校・英検2級
The debt can be repaid gradually through regular payments.

その借金は定期的な支払いで徐々に返済できます。
TOEIC・ビジネス
The bank must determine whether the loan is repayable before approving the application.

銀行は申請を承認する前に、そのローンが返済可能か判断しなければなりません。
日常会話
Don’t worry; it can be repaid later.

心配しないで、あとで返せるよ。

「返済可能な」を英語にするときのよくある間違い

× This loan can repay in three years.

○ This loan is repayable within three years.

repay は返済する側を主語にする動詞で、借入金の性質には repayable を使います。

「返済可能な」の英語についてよくある質問

Q. 「返済可能な」を英語で一言で言うと？

repayable が一般的です。融資や借入金について、返済できる性質を表します。

Q. repayable と can be repaid の違いは？

意味は近いですが、repayable は金融や契約で使う硬めの形容詞です。can be repaid はより分かりやすい一般的な表現です。

Q. 「返済可能な」のビジネスメールでの言い方は？

The amount can be repaid by the end of the month. のように can be repaid を使うと、自然で明確に伝わります。

「返済可能な」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く