手際の良い

「手際の良い」の英語

「手際の良い」は英語で efficient と言います。仕事や作業を無駄なく進める一般的な表現です。expeditious は迅速な対応を表す硬い語、workmanlike は飾り気のない堅実な仕事ぶりを表します。

「手際の良い」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
expeditious
迅速な対応や処理を表す、硬めのビジネス表現です。
We need an expeditious response to this problem.
この問題には迅速な対応が必要です。
workmanlike
華やかさはないものの、堅実で有能に仕事を進める様子を表す、やや硬めの語です。
He took a workmanlike approach to the assignment.
彼はその課題に堅実な姿勢で取り組みました。

ゲームで覚える・約 1 分

expeditious をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

expeditious

意味

例文

An expeditious response prevented further delays.

迅速な対応がさらなる遅延を防いだ。

コアイメージ

迅速な行動や処理を、無駄なくこなして短時間で結果を出すこと

英英

Done quickly and efficiently; acting with promptness and minimal delay to achieve the desired result.

語源

expeditiousは、ラテン語expeditus（expedire「障害を取り除く、用意する」の過去分詞）に由来し、用意を整えて物事を速やかに行うという意味に発展した。

コラム

  • expeditiousはビジネス文書や報告でよく使われ、迅速かつ効率的な処理を表す堅めの語。

workmanlike

意味

例文

Her workmanlike approach finished the report quickly.

彼女の手際の良いやり方が報告書を素早く仕上げた。

コアイメージ

手際よく効率的に仕事を仕上げることを示す

英英

Done in a skillful and efficient way, showing practical proficiency in carrying out work.

語源

workmanlikeは、workman（職人）と-likeの結合から、生産的で職人的な手際を表す語として英語に定着した

コラム

  • 報告書や日常業務の描写で使われやすく、作業の速さと確実さを淡々と伝える表現

「手際の良い」のレベル別の例文

「手際の良い」を英語にするときのよくある間違い

  • × She has good hands at her work.

    ○ She is efficient at her work.

    日本語の「手際が良い」を good hands と直訳するのは不自然です。

「手際の良い」の英語についてよくある質問

Q. 「手際の良い」を英語で一言で言うと？
efficient が最も一般的です。人にも仕事や作業にも使えます。
Q. efficient と expeditious の違いは？
efficient は無駄なく効率的なこと、expeditious は迅速な処理や対応を表す硬めの語です。
Q. 「手際の良い」をビジネスメールでどう言う？
仕事の進め方が効率的という意味なら efficient、対応の速さを表すなら一般には prompt が自然です。expeditious はかなり硬い表現です。

「手際の良い」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1