辺縁系

「辺縁系」の英語

「辺縁系」は英語で limbic system と言います。脳の複数の領域からなる仕組みを指す標準的な表現で、limbic brain も使われますが、まずは limbic system を覚えるのがおすすめです。

「辺縁系」の英語の使い分け

limbic system
医学や心理学で、海馬や扁桃体などを含む脳の領域群に使う標準表現です。
The limbic system plays a role in emotional responses.
辺縁系は感情反応に関わっています。
limbic brain
脳の感情や記憶に関わる側面を説明する、やや説明的な表現です。
The limbic brain is involved in motivation and learning.
辺縁系は動機づけと学習に関わっています。

「辺縁系」の例文

The limbic brain governs basic emotions and memory formation.

辺縁系は基本的な感情と記憶の形成を支配する。

コアイメージ

辺縁系は感情の生成と記憶形成を司る脳の領域群をさす

英英

The collection of brain structures involved in emotion, motivation, and memory, including the hippocampus and amygdala.

語源

limbic brainは、ラテン語limbus「縁」に由来し、19世紀のlimbic lobeの概念を経て20世紀にlimbic systemとして情動や記憶に関与する領域の総称になった

コラム

辺縁系は単一の器官ではなく海馬や扁桃体など複数領域の総称であり、情動だけでなく記憶や動機づけにも関与する

「辺縁系」のレベル別の例文

中学
The limbic system helps us form memories.

辺縁系は記憶を作るのに役立ちます。
高校・英検2級
The limbic system connects emotional reactions with past experiences.

辺縁系は感情的な反応と過去の経験を結びつけます。
TOEIC・ビジネス
Stress can affect how the limbic system processes information.

ストレスは辺縁系の情報処理に影響を与えることがあります。
日常会話
Your limbic system may react before you have time to think.

考える時間がある前に、辺縁系が反応することがあります。

「辺縁系」を英語にするときのよくある間違い

× The limbic system controls emotion and memory.

○ The limbic system is involved in emotional responses and memory.

辺縁系が感情や記憶を完全にコントロールすると断定するより、「関与している」という意味の is involved in を使うほうが正確です。

「辺縁系」の英語についてよくある質問

Q. 「辺縁系」を英語で一言で言うと？

limbic system が一般的です。医学や心理学で、辺縁系という脳の領域群を指します。

Q. limbic system と limbic brain の違いは？

limbic system は標準的な専門用語です。limbic brain は、感情や記憶に関わる脳の側面を説明する表現として使われます。

Q. 「辺縁系」は医学英語でどう言う？

医学英語では limbic system と言うのが一般的です。海馬や扁桃体など、複数の領域をまとめて指します。

「辺縁系」と関連する日本語の英語

「辺縁系」と語尾違いの言い方

辺縁系のlimbic

ほかの日本語から英語を引く