扁桃体

「扁桃体」の英語

「扁桃体」は英語で amygdala と言います。脳科学や医学で一般的な表現です。corpus amygdaloideum は専門文献で使われる学術名で、通常は amygdala で十分です。

「扁桃体」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
amygdala
脳科学や医学で一般的に使う、扁桃体の標準的な名称です。
The amygdala helps detect potential threats.
扁桃体は潜在的な脅威を察知するのに役立ちます。
corpus amygdaloideum
側頭葉内側にあるアーモンド形の神経核の集合体で、情動を処理する
Functional MRI showed increased activity in the corpus amygdaloideum during fear conditioning.
恐怖条件づけの間、機能的MRIは扁桃体の活動が増加したことを示した。

amygdala

意味

例文

The amygdala processes fear and emotional memories.

扁桃体は恐怖と感情的記憶を処理する。

コアイメージ

恐怖や情動記憶の形成と想起に関与する、側頭葉深部の小さな神経核群

英英

A set of nuclei deep in the temporal lobes involved in encoding, storing, and retrieving emotional memories and in generating emotional responses, especially fear.

語源

amygdalaは、古代ギリシャ語amygdalē「アーモンド」を語源とし、その形状を基に情動処理を担う脳領域の名称として定着した。

コラム

  • 『恐怖の中枢』と表現されることがあるが、情動や記憶の多様な側面に関与する脳領域を指す用語である

corpus amygdaloideum

意味

例文

Functional MRI showed increased activity in the corpus amygdaloideum during fear conditioning.

恐怖条件づけの間、機能的MRIは扁桃体の活動が増加したことを示した。

コアイメージ

側頭葉内側にあるアーモンド形の神経核の集合体で、情動を処理する

英英

an almond-shaped collection of nuclei in the medial temporal lobe involved in processing emotions, especially fear

語源

corpus amygdaloideumは、ラテン語のcorpus（体）とamygdaloideum（アーモンド形）から成り、形状を示す学術名として脳の扁桃体を表す

コラム

  • 学術的表記としてのcorpus amygdaloideumは専門文献で用いられ、日常的にはamygdalaと略されることが多い

「扁桃体」のレベル別の例文

「扁桃体」を英語にするときのよくある間違い

  • × The tonsil processes fear.

    ○ The amygdala processes fear.

    tonsilは扁桃腺を指し、脳の扁桃体とは別の器官です。

「扁桃体」の英語についてよくある質問

Q. 「扁桃体」を英語で一言で言うと？
amygdala が一般的です。脳科学や医学の会話、記事、論文で広く使われます。
Q. amygdala と corpus amygdaloideum の違いは？
どちらも扁桃体を指しますが、amygdala が一般的です。corpus amygdaloideum は専門的な学術名です。
Q. 「扁桃体」の医学論文での言い方は？
医学論文でも amygdala が一般的に使われます。より専門的な解剖学的表記では corpus amygdaloideum が使われることがあります。

「扁桃体」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1