海馬

「海馬」の英語

「海馬」は英語で hippocampus と言います。脳の記憶形成や空間認知に関わる領域を指す専門用語で、医学・心理学・神経科学の文脈で使われます。日常会話ではあまり使わない語です。

「海馬」の英語の使い分け

hippocampus
脳の海馬を指す専門用語で、医学や心理学で使います。
The hippocampus helps form long-term memories.
海馬は長期記憶の形成を助けます。

「海馬」の例文

The hippocampus is essential for forming long-term memories.

海馬は長期記憶の形成に不可欠だ。

コアイメージ

長期記憶の形成に関わる脳の馬形の領域、海馬

英英

hippocampus is a curved brain region involved in forming and retrieving long-term memories.

語源

hippocampusは、ギリシャ語のhippos（馬）＋kampos（海の怪物）に由来し、馬に似た形から海の馬を意味する語が脳の領域名になった

コラム

英語のhippocampusは主に脳の海馬を指し、記憶形成や空間ナビゲーションの研究で頻出する用語

「海馬」のレベル別の例文

中学
The hippocampus helps us remember new things.

海馬は新しいことを覚えるのに役立ちます。
高校・英検2級
Damage to the hippocampus can affect memory formation.

海馬の損傷は記憶の形成に影響を及ぼすことがあります。
TOEIC・ビジネス
The research examines how stress affects the hippocampus.

その研究では、ストレスが海馬に及ぼす影響を調べています。
日常会話
I read that sleep supports the hippocampus.

睡眠は海馬を支えると読んだよ。

「海馬」を英語にするときのよくある間違い

× The seahorse is important for memory.

○ The hippocampus is important for memory.

海馬を直訳して seahorse とせず、脳の部位を表す専門用語 hippocampus を使います。

「海馬」の英語についてよくある質問

Q. 「海馬」を英語で一言で言うと？

hippocampus と言います。脳の記憶形成などに関わる領域を指す専門用語です。

Q. 「海馬」は英語で日常的に使いますか？

hippocampus は医学・心理学・神経科学などで使われる語で、日常会話ではあまり使いません。

Q. 「海馬」の英語 hippocampus は何を指しますか？

主に脳にある海馬を指します。記憶形成や空間認知との関係が研究されています。

Q. 「英語で海の馬」とは何の生物ですか？

「海の馬（sea horse）」は英語でタツノオトシゴ（seahorse）を指します。頭部が馬に似ていることから英語圏で名付けられました。水族館や日常会話ではこの単語を使います。例文：I saw a tiny seahorse at the aquarium.（水族館で小さなタツノオトシゴを見ました。）一方、脳の器官である海馬を指す場合はseahorseではなくhippocampusと表します。

Q. 脳の海馬はなぜhippocampusと呼ばれるのですか？

形状がタツノオトシゴに似ているためです。hippocampusは古代ギリシャ語の「馬（hippos）」と「海の怪物（kampos）」が合わさった語に由来し、神話の海馬やタツノオトシゴを意味していました。16世紀の解剖学者が脳の器官を取り出した際、その湾曲した形がタツノオトシゴにそっくりだったことから命名され、現代の医学や神経科学の専門用語として定着しました。

Q. 生物の「海馬」を表す英語は何ですか？

タツノオトシゴを指す場合はseahorseと言います。また、日本語の漢字「海馬」はトドやセイウチの和名・当て字としても使われます。英語ではトドをSteller sea lion、セイウチをwalrusと呼びます。単に「海馬」と言っても、脳の器官（hippocampus）、タツノオトシゴ（seahorse）、大型の海棲哺乳類（walrusなど）のどれを指すかで英語表現が大きく異なります。

Q. hippocampusの発音や複数形のルールは？

発音は第3音節を強調して読みます。アクセントはcamの位置に置かれます。脳の海馬は左右両半球に存在するため複数形で使われることも多い単語です。hippocampusは可算名詞で、複数形はラテン語由来の不規則変化でhippocampiとなるのが一般的ですが、規則変化のhippocampusesと表すこともできます。