農家風の

「農家風の」の英語

「農家風の」は英語で farmhouse-style と言います。農家を思わせるインテリアや家具、建物などの素朴で温かみのある様式を表します。より広く田舎風の様式を表す場合は country-style、素材感や素朴さを強調する場合は rustic も使えます。

「農家風の」の英語の使い分け

farmhouse-style
農家を思わせるインテリア、家具、建物などの素朴で温かみのある様式を表します。
The kitchen has a farmhouse-style table.
そのキッチンには農家風のテーブルがあります。
rustic
木材や石などの自然素材を使った、素朴で温かみのある雰囲気を表します。
The restaurant has a rustic interior.
そのレストランは素朴で温かみのある内装です。

「農家風の」の例文

She prepared a country-style stew for dinner.

彼女は夕食に田舎風のシチューを作った。

コアイメージ

田舎風のインテリアや服装に見られる、木や手仕事的素材を使った郷愁的な様式を示す

英英

Describing design elements, patterns, or textures that evoke rural life and traditional farmhouse aesthetics in interiors, furnishings, or clothing.

語源

country-styleは、countryとstyleの結合で、特に家具や内装の様式を表す語として使われ、農村的要素を取り入れた見た目を意味するようになった

コラム

インテリアやファッションではcountry-styleが木材、ヴィンテージ風小物、チェック柄などを組み合わせた郷愁的な空気を意味する

「農家風の」のレベル別の例文

中学
This house has a farmhouse-style kitchen.

この家には農家風のキッチンがあります。
高校・英検2級
The hotel used rustic wood and stone to create a warm atmosphere.

そのホテルは温かみのある雰囲気を作るため、素朴な木材と石を使いました。
TOEIC・ビジネス
The developer chose a farmhouse-style design for the model home to appeal to families.

その開発業者は、家族層にアピールするため、モデルハウスに農家風のデザインを選びました。
日常会話
I love these farmhouse-style chairs!

この農家風の椅子、大好きです！

「農家風の」を英語にするときのよくある間違い

× farmer-style furniture

○ farmhouse-style furniture

farmer-style は通常、農家風の家具という意味では使いません。farmhouse-style furniture が自然です。
× a farmhouse style kitchen

○ a farmhouse-style kitchen

複数の語で形容詞句を作って名詞の前に置くときは、通常ハイフンを入れます。

「農家風の」の英語についてよくある質問

Q. 「農家風の」を英語で一言で言うと？

farmhouse-style が最も直接的です。農家を思わせるインテリア、家具、建物などの様式を表します。

Q. farmhouse-style と rustic の違いは？

farmhouse-style は農家を思わせる特定の様式を指します。rustic は木材や石などの自然素材を使った、素朴で温かみのある雰囲気を強調します。

Q. 「農家風の」を英語でインテリアに使うには？

farmhouse-style interior や farmhouse-style decor が使えます。素材の素朴さを強調するなら rustic interior も自然です。

「農家風の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く