軟膜

例文

コアイメージ

軟膜は脳と脊髄の実質に沿って張り付く薄く血管豊富な膜

英英

A thin, vascular membrane forming the innermost layer of the meninges that conforms to the contours of the brain and spinal cord.

語源

pia materは、ラテン語で直訳すると「やさしい母」を意味し、解剖学で髄膜の内層を表す語として定着した

コラム

• 英語では学術用語としてそのまま用いられ斜体で表記されることがあり臨床文献では軟膜下腔や血管の病変とともに扱われる

例文

コアイメージ

脳や脊髄の表面に密着する薄く血管に富む最内層の膜を指す軟膜

英英

The delicate innermost membrane (pia mater) that closely adheres to the surface of the brain and spinal cord and contains numerous blood vessels.

語源

piaは、ラテン語のpia（piusの女性形、慈悲深いの意）とmater（母）から成るpia materの略称として解剖学に取り入れられ、脳や脊髄を覆う薄い膜を指す名称となった。

コラム

• 軟膜は手術記録や解剖記載で単にpiaと表記されることがあり、血管が豊富なため炎症や出血が神経症状につながる点が臨床で重要視される。