髄膜

「髄膜」の英語

「髄膜」は英語で meninges と言います。脳や脊髄を包む三層の膜全体を指す医学用語で、単数の膜を指すときは meninx ですが、専門的で使用頻度は低いです。

「髄膜」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
meninges
脳と脊髄を包む膜全体を指す、医学で一般的な複数形の語です。
The meninges protect the brain and spinal cord.
髄膜は脳と脊髄を保護しています。
meninx
髄膜の一枚を指す単数形で、学術的な文脈以外ではほぼ使いません。
The outer meninx protects the brain.
外側の髄膜は脳を保護します。

meninges

意味

例文

Inflammation of the meninges can cause severe headaches and fever.

髄膜の炎症は激しい頭痛と発熱を引き起こすことがある。

コアイメージ

脳と脊髄を包む三層の薄い膜の総称、髄膜

英英

The protective membranes (dura mater, arachnoid mater, pia mater) that surround the brain and spinal cord.

語源

meningesは、ギリシャ語meninx（膜）を語源とし、医学ラテン語を経て英語で脳や脊髄を包む膜の複数形として定着した

コラム

  • 医学用語として用いられる語で、meningesは膜そのものを指し、その炎症はmeningitis（髄膜炎）と呼ばれる

meninx

意味

例文

An inflamed meninx can lead to severe symptoms.

炎症を起こした髄膜は重篤な症状につながることがある。

コアイメージ

髄膜の単数形を指す語で、脳や脊髄を包む膜を意味する

英英

The singular term for one of the membranes (meninges) that surround the brain and spinal cord.

語源

meninxは、古代ギリシャ語meninxに由来し英語では複数形meningesが一般に使われるため単数形は専門文献で見かける。

コラム

  • 日常会話ではmeninxはほとんど用いられず、学術的に単数の膜を明示する場合に現れることが多い

「髄膜」のレベル別の例文

「髄膜」を英語にするときのよくある間違い

  • × The meninx protect the brain.

    ○ The meninges protect the brain.

    複数の髄膜全体には meninges を使い、動詞も複数形にします。

「髄膜」の英語についてよくある質問

Q. 「髄膜」を英語で一言で言うと？
meninges が一般的です。脳と脊髄を包む髄膜全体を指す医学用語です。
Q. meninges と meninx の違いは？
meninges は髄膜全体を指す複数形で、meninx は一枚の髄膜を指す単数形です。meninx は専門的な文脈で使われることが多いです。
Q. 「髄膜炎」は英語で何と言う？
「髄膜炎」は meningitis と言います。髄膜の炎症を指す医学用語です。

「髄膜」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1