くも膜

「くも膜」の英語

「くも膜」は英語で arachnoid membrane と言います。脳や脊髄を覆う膜を指す医学用語で、日常会話より医療・解剖学の文脈で使われます。関連語では subarachnoid が「くも膜下の」を表します。

「くも膜」の英語の使い分け

「くも膜」の例文

The arachnoid membrane helps circulate cerebrospinal fluid in the subarachnoid space.

くも膜はくも膜下腔を通して脳脊髄液の循環を助ける。

コアイメージ

脳と脊髄を覆う三層のうち中間にある薄く網目状の膜で、くも膜下腔を通じて脳脊髄液の循環に関わる

英英

A thin, web-like membrane between the dura mater and pia mater that forms the subarachnoid space and helps contain and circulate cerebrospinal fluid.

語源

arachnoid membraneは、ギリシャ語arachne（クモ）と接尾辞-oid（〜のような）に由来し、網目状の外観から「クモのような膜」と名付けられた

コラム

  • くも膜は硬膜と軟膜の間に位置する薄い網目状の膜で、subarachnoidやsubarachnoid hemorrhage（くも膜下出血）などの医学用語で頻出する点を押さえる

「くも膜」のレベル別の例文

「くも膜」を英語にするときのよくある間違い

  • × spider membrane

    ○ arachnoid membrane

    直訳ではなく、医学で決まった専門用語を使います。

「くも膜」の英語についてよくある質問

Q. 「くも膜」を英語で一言で言うと？
arachnoid membrane と言います。脳や脊髄を覆う膜を表す医学用語です。
Q. 「くも膜」と subarachnoid の違いは？
arachnoid membrane は「くも膜」という名詞です。subarachnoid は「くも膜下の」という意味の形容詞として、くも膜下出血などに使います。
Q. 「くも膜」を英語の医学用語でどう言いますか？
arachnoid membrane が一般的です。医学文献では arachnoid だけでくも膜を指すこともありますが、学習者は arachnoid membrane と言うと明確です。

「くも膜」と関連する日本語の英語

「くも膜」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1