軍警察の女性隊員
「軍警察の女性隊員」の英語
「軍警察の女性隊員」は英語で military policewoman と言います。性別を明示しないなら military police officer が一般的です。軍隊内の治安維持や護衛を担う人を指します。
「軍警察の女性隊員」の英語の使い分け
軍警察に所属する女性隊員を明示する表現です。
性別を問わず軍警察の隊員を指す一般的な表現です。
「軍警察の女性隊員」の例文
A military policewoman escorted the convoy through the checkpoint.
軍警察の女性隊員が護送隊を検問所まで護衛した。
コアイメージ
軍隊内で治安・秩序の維持や護衛任務に当たる女性の現場担当者
英英
A female member of the military police who enforces discipline, law, and security within the armed forces and performs duties such as patrols, escorts, and checkpoints.
語源
military policewomanは、military police（軍隊内の治安部隊）とwoman（女性）が結合してできた語で、女性の軍警察隊員を指す
コラム
- 軍内での呼び方は文脈により憲兵やmilitary policeと表現が分かれる点に注意し、性別を明示しない場合はmilitary police officer と表記されることが多い
「軍警察の女性隊員」のレベル別の例文
- 中学
The military policewoman stood near the main gate.
- 高校・英検2級
The military police officer helped maintain order during the ceremony.
- TOEIC・ビジネス
A military policewoman escorted the visiting officials safely.
- 日常会話
I saw a military police officer at the entrance.
「軍警察の女性隊員」を英語にするときのよくある間違い
× She is a military police.
○ She is a military police officer.
military policeは軍警察という組織や部門を指すため、個人を表すときは military police officer のように言います。