軍事技術

「軍事技術」の英語

「軍事技術」は英語で military technology と言います。兵器や通信などの技術を指し、military art は軍事学や戦争の理論・運用全般を指すため、意味を区別して使います。

「軍事技術」の英語の使い分け

military technology
兵器、通信、監視など、軍事に用いる技術を指す一般的な表現です。
The country is investing in military technology.
その国は軍事技術に投資しています。
defense technology
防衛目的の兵器やシステムなどを指す表現で、軍事技術のうち防衛分野に焦点を当てる場合に使います。
The company develops defense technology for detecting aircraft and missiles.
その会社は航空機やミサイルを探知する防衛技術を開発しています。

「軍事技術」の例文

She wrote a thesis on military art and its impact on modern doctrine.

彼女は軍事学とその現代教義への影響に関する論文を書いた。

コアイメージ

軍事学は戦争や軍事行動の理論と実践、戦術や技術を体系的に扱う学問

英英

The systematic study and practice of conducting war, encompassing strategy, tactics, organization, and logistics .

語源

military artは、military（軍に関する）とart（技術・学問）から成り、軍事学を表す語として発展した

コラム

英語のartはこの場合「技能・学問」を意味し、military artは美術ではなく軍事学として戦略・戦術・後方支援など軍事運用全般を指す

「軍事技術」のレベル別の例文

中学
The army uses new military technology.

軍は新しい軍事技術を使います。
高校・英検2級
Modern military technology has changed how nations defend themselves.

現代の軍事技術は、国々の防衛方法を変えました。
TOEIC・ビジネス
The report examines advances in military technology and cybersecurity.

その報告書は軍事技術とサイバーセキュリティの進歩を検証しています。
日常会話
That drone uses impressive military technology.

あのドローンにはすごい軍事技術が使われています。

「軍事技術」を英語にするときのよくある間違い

× military art means military technology.

○ military art means military studies or the theory and practice of warfare.

軍事技術には軍事学ではなく、一般的に military technology を使います。
× war technology

○ military technology

軍事分野の技術を表す定番表現は military technology です。

「軍事技術」の英語についてよくある質問

Q. 「軍事技術」を英語で一言で言うと？

military technology が一般的です。兵器、通信、監視など、軍事に利用される技術を指します。

Q. military technology と military art の違いは？

military technology は兵器や通信などの技術、military art は軍事学や戦争の理論・戦術などを指します。

Q. 「軍事技術」のニュースでの言い方は？

Military technology is advancing rapidly. のように military technology を使うのが自然です。軍事技術の進歩は advances in military technology と表せます。

「軍事技術」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く