車の運転者

「車の運転者」の英語

「車の運転者」は英語で driver と言います。motorist は車を運転する人を指すやや硬めの語で、automobilist は新聞や古い記事に見られるまれな表現です。日常会話では driver が自然です。

「車の運転者」の英語の使い分け

driver
日常会話から仕事まで、車を運転する人に最も広く使います。
The driver stopped to let the children cross.
その運転者は子供たちを横断させるために止まりました。
motorist
ニュースや交通案内などで使われる、やや硬めの表現です。
The motorist reported the accident to the police.
その自動車運転者は警察に事故を届け出ました。

「車の運転者」の例文

An automobilist stopped immediately when a child ran onto the road.

車の運転者は子供が道路に飛び出したときにすぐに止まった。

コアイメージ

車の運転者を意味し、例文は運転者が子供の飛び出しで即座に停止した場面を示す

英英

a driver of an automobile; a somewhat formal or historical term for someone who drives a car

語源

automobilistは、automobileに-istが付いて成立した語で、自動車が普及し始めた時代に生まれた表現で現代ではmotoristに置き換わることが多い

コラム

新聞や古い記事ではautomobilistという表現が見られ、現代の会話ではほとんどmotoristやdriverが使われる

「車の運転者」のレベル別の例文

中学
The driver stopped near the school gate.

その運転者は学校の門の近くで止まりました。
高校・英検2級
The motorist carefully followed the temporary road signs.

その自動車運転者は臨時の道路標識に注意深く従いました。
TOEIC・ビジネス
The driver completed the company's required safety training.

その運転者は会社が義務づけた安全研修を修了しました。
日常会話
The driver is waiting outside.

運転手が外で待っています。

「車の運転者」を英語にするときのよくある間違い

× I am a driving.

○ I am a driver.

運転する人を表す名詞は driver で、driving は動名詞です。

「車の運転者」の英語についてよくある質問

Q. 「車の運転者」を英語で一言で言うと？

driver が一般的です。日常会話では、車を運転する人を広く driver と言います。

Q. driver と motorist の違いは？

driver は日常的で最も広く使われます。motorist はニュースや交通に関する文章で使われる、やや硬めの語です。

Q. 「車の運転者」のビジネス文書での言い方は？

driver が一般的です。交通安全や規則の文書では、文脈により motorist も使われます。

「車の運転者」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く