路面標示

「路面標示」の英語

「路面標示」は英語で road markings と言います。striping は道路に白線や矢印などを塗装する作業や、その標示を指す現場寄りの表現です。

「路面標示」の英語の使い分け

「路面標示」の例文

Crews completed the striping on the highway overnight.

作業員は夜間に高速道路の路面標示を完了した。

コアイメージ

道路の舗装面に白や黄の線や帯を描いて車線や横断歩道などの位置を示す行為およびその結果の標示

英英

The act or process of applying painted lane markings, symbols, or other traffic-control lines to a road surface, or the markings resulting from that process.

語源

stripingは、英語のstripe（縞、帯）に動名詞の-ingが付いた語で、もともと縞をつける行為を指し、道路では車線や横断線などを描く意味で用いられる。

コラム

  • 道路現場でstripingは舗装後に行う白線や矢印の塗装作業を指し、長期耐久用塗料や反射性材料は用途に応じて使い分けられる。

「路面標示」のレベル別の例文

「路面標示」を英語にするときのよくある間違い

  • × road sign

    ○ road markings

    road signは標識を指し、道路上に描かれた線や記号とは異なります。

「路面標示」の英語についてよくある質問

Q. 「路面標示」を英語で一言で言うと？
一般的には road markings と言います。車線、停止線、横断歩道など道路上の標示全般を指せます。
Q. road markings と striping の違いは？
road markings は標示そのものを指す一般的な表現です。striping は道路現場で白線などを塗装する作業や、その結果を指すことが多い表現です。
Q. 「路面標示」のビジネス英語での言い方は？
道路工事や報告書では road markings が一般的です。塗装作業に焦点を当てる場合は striping が使えます。

「路面標示」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1