足のない
「足のない」の英語の使い分け
例文
Scientists documented an apodous species of cave beetle.
科学者たちは洞窟で発見された甲虫の足のない種を記録した。
コアイメージ
脚や足状突起を持たない状態を表す足のない
英英
Describing a state of lacking legs or footlike projections; chiefly used in scientific contexts.
語源
apodousは、ギリシャ語のa-（否定）＋pous（足）に由来し、学術用語として「足のない」を示す。
コラム
- 標本の形態説明に現れる専門語で、洞窟で記録された足のない甲虫のような種の記述に使われる
例文
Researchers discovered an apodal amphibian in the isolated rainforest.
研究者たちは孤立した熱帯雨林で足のない両生類を発見した。
コアイメージ
足を持たない生物や個体を指す
英英
Having no feet or limbs; used chiefly in zoology to describe animals that lack feet.
語源
apodalは、ギリシャ語の否定接頭辞a-（～なし）とpod-（足）に由来し、学術語として「足がない」を表す形容詞として入った。
コラム
- 主に動物学の記述で用いられる専門語で、日常会話より学術論文や分類で見かける。
例文
Archaeologists found a footless statue in the ruins.
考古学者たちは遺跡で足のない像を見つけた。
コアイメージ
足のない状態をそのまま表す
英英
Without feet; literally lacking feet, used to describe physical absence of feet in objects or living things.
語源
footlessは、古英語のfoot（fōt）と否定の接尾辞-less（原形-lēas）に由来する語構成で、合成により「足がない」を意味する
コラム
- leglessが俗語で酔っているを意味する点と対照的に、footlessは通常その意味を持たず身体や像の状態を記述する語として使われる