赤い領域

「赤い領域」の英語

「赤い領域」は英語で a red area と言います。地図や図で赤く示された範囲を指し、温度や危険度などの値が高い部分を表すこともあります。赤色で示された範囲という意味を明確にするなら area marked in red も使えます。

「赤い領域」の英語の使い分け

red area
地図や図で赤色になっている範囲を表す、一般的で分かりやすい表現です。
The red area on the map indicates severe drought.
地図上の赤い領域は深刻な干ばつを示しています。
area marked in red
赤色で印を付けられた範囲という意味を明確に伝える表現です。
Please check the area marked in red before approving the plan.
計画を承認する前に、赤色で示された範囲を確認してください。
red region
red area よりやや硬く、科学・技術分野や広い範囲を説明する文脈で使われます。
The satellite image shows a red region near the volcano.
衛星画像には火山の近くに赤い領域が写っています。

「赤い領域」の例文

The map highlights the red region to show temperature differences.

地図は温度差を示すために赤い領域を強調している。

コアイメージ

地図や図で赤色で塗られた範囲で、温度などの値が高い部分

英英

An area on a map or diagram that is colored red, typically indicating higher values such as temperature or intensity.

語源

red regionは、red（赤色を表す語）とregion（領域を表す語）の組み合わせで、色で範囲を示す記述として生まれた合成表現である

コラム

地図では赤が高温や強い指標を示すことが多く、red regionは色の示す強さや高い値を指すことがある

「赤い領域」のレベル別の例文

中学
The red area is very hot.

赤い領域はとても熱いです。
高校・英検2級
Researchers studied the red region to understand how the fire was spreading.

研究者たちは火災がどのように広がっていたのかを理解するため、その赤い領域を調べました。
TOEIC・ビジネス
Please check the area marked in red before submitting the safety report.

安全報告書を提出する前に、赤色で示された範囲を確認してください。
日常会話
Is the red area on this map dangerous?

この地図の赤い領域は危険なの？

「赤い領域」を英語にするときのよくある間違い

× the region of red

○ the red area

色を表す形容詞は通常、名詞の前に置きます。「赤い領域」は the red area のように言うのが自然です。

「赤い領域」の英語についてよくある質問

Q. 「赤い領域」を英語で一言で言うと？

一般的には red area と言います。地図や図で赤く示された範囲を表します。

Q. red region と red zone の違いは？

red region は赤色の領域を表す比較的硬い表現です。一方、red zone は危険区域や立入制限区域、スポーツの特定の区域などを指すことが多く、単に色を説明する表現ではありません。

Q. 「赤い領域」の地図での言い方は？

red area が一般的です。赤色で示された範囲であることを明確にする場合は area marked in red、科学・技術的に領域を説明する場合は red region も使えます。

「赤い領域」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く