質問をかわす
例文
She evaded the reporter's question with a vague reply.
彼女は漠然とした返答で記者の質問を避けた。
コアイメージ
小さなすきまや抜け道を見つけて、相手に気づかれずに通り抜ける
関連語
使い方
類義語との違い
evade:
責任や質問などを巧みに避ける
avoid:
単に近づかない、避ける（一般）
escape:
危険や場所から逃れる、脱出する
dodge:
急に身をかわす、責任をうまく避ける
英英
To avoid something or someone, especially when you are trying to escape or not face a responsibility.
語源
evadeは、ラテン語のevadere（ex＝外へ＋vadere＝行く）に由来し、もともと「外へ出て逃れる」という意味から転じて「～を避ける」という意味になった
コラム
- evadeは知恵や策略で回避するニュアンスを含みやすく、avoidは単に避ける、escapeは物理的に逃げる場面で使う点
例文
He dodged the ball.
彼はボールをかわした。
コアイメージ
飛んでくる物や攻撃の当たりそうな位置から体をすばやく動かしてかわす
関連語
使い方
類義語との違い
dodge:
相手の攻撃や質問を素早くかわす
avoid:
危険や問題を意識的に避ける
duck:
体をかがめて飛んでくる物をかわす
英英
To move quickly in order to avoid someone or something, or to intentionally stay away from discussing or doing something.
語源
dodgeは、古い英語方言のdod（跳ねる、急に動く）から派生し、身をかわす行為や問題を避ける意味になった
コラム
- dodgeは自動詞・他動詞の両方で使え、目的語を取るときは dodge the ball、dodge criticism のように表現する