賞賛されるべき

「賞賛されるべき」の英語

「賞賛されるべき」は英語で commendable と言います。行いや成果がほめる価値のあるものだと評価する、ややフォーマルな表現です。日常会話では worthy of praise なども使えます。

「賞賛されるべき」の英語の使い分け

「賞賛されるべき」の例文

That was a commendable effort.

それは賞賛されるべき努力だった。

commendableのイラスト

コアイメージ

行いや成果のよさがはっきり伝わり、ほめられる価値がある状態のイメージ

関連語

( 副) commendably： 称賛に値する方法で

↔︎( 形) dishonorable： 不名誉な

↔︎( 形) unworthy： ふさわしくない

使い方

  • highly commendable

    非常に賞賛されるべき

類義語との違い

commendable: 正式な評価や賞で褒められる価値がある
admirable: 感心や尊敬を伴い、個人的に強く称賛したくなる

英英

Worthy of praise or admiration for good qualities or actions.

語源

commendableは、ラテン語commendare（委ねる・ほめる）が古フランス語を経て英語に入り、形容詞として「賞賛されるべき」の意味になった

コラム

  • 日常会話より書き言葉やフォーマルな場面で見かけることが多く、賞や評価を述べる文脈で自然に添えられる表現である。

「賞賛されるべき」のレベル別の例文

「賞賛されるべき」を英語にするときのよくある間違い

  • × It is worth to praise.

    ○ It is worth praising.

    worthの後ろでは動名詞を使います。

「賞賛されるべき」の英語についてよくある質問

Q. 「賞賛されるべき」を英語で一言で言うと？
commendable が一般的です。行いや成果が賞賛に値することを表す、ややフォーマルな形容詞です。
Q. commendable と worthy of praise の違いは？
どちらも「賞賛に値する」という意味です。commendable のほうが簡潔で、書き言葉や改まった評価で使われやすい表現です。
Q. 「賞賛されるべき」をビジネスメールでどう言う？
Your efforts are highly commendable. のように言えます。相手の努力や成果を丁寧に評価する表現です。

「賞賛されるべき」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「賞賛されるべき」の英語が載っている単語帳

1 / 1