賃金水準

「賃金水準」の英語

「賃金水準」は英語で wage level と言います。国・地域・業界などの全体的な賃金の高さを指す一般的な表現です。職務や等級ごとの給与表・賃金基準なら wage scale も使います。

「賃金水準」の英語の使い分け

wage scale
企業や業界が職務・等級ごとに定める賃金の基準や給与表を指します。
The company revised its wage scale this year.
その会社は今年、賃金表を改定しました。
wage level
国や地域、業界などの全体的な賃金の高さを表す一般的な言い方です。
The national wage level has risen steadily.
全国的な賃金水準は着実に上昇しています。

「賃金水準」の例文

Rising living costs pushed the wage scale upward this year.

生活費の上昇で今年、賃金水準が上がった。

コアイメージ

労働者に支払われる賃金の一般的な水準と、職務や等級ごとに定められた支払基準を示す

英英

The general level or standard of wages paid to workers in a particular job, industry, region, or economy, often represented as a schedule or range of pay rates used to determine compensation.

語源

wage scaleは、wage（労働に対する支払いを指す語）とscale（尺度・段階を示す語）が結びついて、賃金の水準や等級ごとの区分を表す語になった。

コラム

wage scaleは企業や業界が定める賃金の基準を指すことが多く、wageが時間給的な支払いを、salaryが月給的な支払いを指す語として区別される文脈がある点に留意する

「賃金水準」のレベル別の例文

中学
The local wage level is high.

この地域の賃金水準は高いです。
高校・英検2級
Higher wage levels can attract skilled workers.

より高い賃金水準は、熟練した労働者を引きつける可能性があります。
TOEIC・ビジネス
Management will review the wage scale before renewing the labor agreement.

経営陣は労働協約を更新する前に賃金表を見直します。
日常会話
The wages here are pretty good.

ここの賃金はかなりいいです。

「賃金水準」を英語にするときのよくある間違い

× Wage scale means only monthly salaries.

○ A wage scale can cover pay rates for different jobs or grades.

wage scaleは月給だけでなく、職務や等級ごとの賃金基準も指します。
× The wage standard is high in this industry.

○ The wage level is high in this industry.

賃金水準には wage level が自然で、wage standard は一般的な言い方ではありません。

「賃金水準」の英語についてよくある質問

Q. 「賃金水準」を英語で一言で言うと？

一般的には wage level と言います。企業や業界の給与表・支払い基準なら wage scale が適切です。

Q. wage scale と wage level の違いは？

wage scale は職務や等級ごとの賃金基準、wage level は国や地域などの全体的な賃金の高さを表します。

Q. 「賃金水準」をビジネスでどう言う？

給与表や社内の支払い基準には wage scale、業界全体の賃金の高さには wage level が使えます。

「賃金水準」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く