費用のかかる

「費用のかかる」の英語

「費用のかかる」は英語で expensive と言います。costly も使えますが、金銭的な負担や損失が大きいことを強調する、やや改まった表現です。

「費用のかかる」の英語の使い分け

costly
アメリカ英語/kɔ́stli/ または /kɑ́stli/
イギリス英語/kɔ́stli/
費用負担が大きいことを強調する、やや改まった表現です。
The project may prove costly in the long run.
その計画は長期的には高くつくかもしれません。
expensive
値段や費用が高いことを広く表す、最も一般的な表現です。
Replacing the roof was expensive.
屋根の交換には費用がかかりました。
pricey
値段が高いという意味の、くだけた日常会話表現です。
That restaurant is a little pricey.
あのレストランは少し高めです。

「費用のかかる」の例文

The old building required costly repairs.

その古い建物には費用のかかる修理が必要だった。

costlyのイラスト

コアイメージ

金銭的支出や代償が大きくつく状態

関連語

( 名) costliness：高価さ

↔︎( 形) affordable：手頃な価格の

↔︎( 形) cheap：安価な

使い方

prove costly

高くつく

類義語との違い

costly: 支出や損失が大きく、負担になるさま
expensive: 値段が高く、買うのに費用がかかる

英英

Costing a lot of money.

語源

costlyは、もともと cost（費用）から派生し、cost は古フランス語や中英語を経て英語に定着した『価格・費用』を表す語で、-lyで形容詞化したもの

コラム

costlyは主に金銭的負担が大きいことを表し、請求書や見積もり、修繕費の説明などビジネス文書で使われやすい語

「費用のかかる」のレベル別の例文

中学
This repair will be expensive for our family.

この修理は私たちの家族には費用がかかります。
高校・英検2級
The new highway project could prove costly for taxpayers.

その新しい高速道路計画は納税者にとって高くつく可能性があります。
TOEIC・ビジネス
The proposed changes may result in costly delays.

提案された変更により、大きな損失につながる遅延が生じる可能性があります。
日常会話
That sounds pricey!

それは高そうですね。

「費用のかかる」を英語にするときのよくある間違い

× It costs much money.

○ It costs a lot of money.

costs の後ろでは、通常 much money より a lot of money のほうが自然です。
× The repair is costful.

○ The repair is costly.

costful は一般的な英語表現ではありません。

「費用のかかる」の英語についてよくある質問

Q. 「費用のかかる」を英語で一言で言うと？

expensive と言います。ただし、金銭的な負担や損失の大きさを強調したい場合は costly も使えます。

Q. costly と expensive の違いは？

どちらも費用が高いという意味ですが、costly は金銭的負担や損失の大きさを強調し、やや改まった印象があります。

Q. 「費用のかかる」をビジネスでどう言いますか？

costly が使えます。例えば、costly delays は「大きな損失につながる遅延」や「費用のかかる遅延」という意味です。

「費用のかかる」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く